| Раз Сиволдай пробудился
| Once Sivoldai woke up
|
| Взяла кручина святого отца
| Took the crutch of the holy father
|
| «Как же так я все без бабы!»
| "How can I be without a woman!"
|
| Сон пеленою окутал, снится ему.
| Sleep wrapped in a veil, he dreams.
|
| Лежит от на смертном одре
| Lying on his deathbed
|
| Никого рядом нету, пусто в его избе.
| There is no one around, it is empty in his hut.
|
| И рвется сердце на части
| And the heart breaks into pieces
|
| Воля не воля, и солнце не радует глаз
| Will is not will, and the sun is not pleasing to the eye
|
| «Где же найти мне невесту?»
| "Where can I find a bride?"
|
| Но нету девок в деревне
| But there are no girls in the village
|
| Только старухи седые глядят мне во след.
| Only gray-haired old women look after me.
|
| Что ж пойду за женой в темный лес
| Well, I'll follow my wife into the dark forest
|
| «Эй туман, серой мглой ты меня укрой
| "Hey mist, cover me with gray mist
|
| В злом лесу под сосною душу мою успокой.»
| In the evil forest under the pine, calm my soul.
|
| Надо ж такому случится
| This must happen
|
| Вышла из леса девица
| A girl came out of the forest
|
| Огромная, в шерсти с бородою.
| Huge, in wool with a beard.
|
| Давай говорит скорее жениться! | Let's say get married! |