Lyrics of La cigarette - Sanseverino

La cigarette (original)

La cigarette tue tout doucement
Deux-cent-cinquante milliards de morts par an
Cette maladie si célèbre et merdique est aussi un crabe astrologique
La cigarette, non seulement ça tue, mais ça coûte cher et pis ça pue
La nicotine te colle aux doigts
Tes cheveux sentent le cendrier pendant des mois
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Pour se déculpabiliser, se déresponsabiliser
On t’a prévenu, c’est écrit dessus
«Tu vas crever» ne viens pas faire un procès
Sur un fusil, ou un lance-roquette, ne manque que cette phrase obsolète
«Faites attention, ne tirez pas, vous allez sûrement faire du mal à un gars»!
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita
Les deux gros doigts jaunes foncés et gourds
Du roi des mots, Serge Gainsbourg
Savaient-ils que ce poison emmènerait leur propriétaire au cimetière?
Y’a cinquante ans, un seize mai, mourait Django, il devait fumer des goldos
Ses doigts nerveux, longs et secs couraient sur les cordes comme Zatopek
Fume, fume, cette cigarette, grille des mégots de vieux clopos
Sur des conseils de médecine, lus dans «Poumons Magazine»
Fume, fume et puis oublie les détergents qu’il y a dedans
Les bénéfices de l’Etat, la marge de la Seita

(translation)

The cigarette kills slowly
Two hundred and fifty billion deaths per year
This famous and crappy disease is also an astrological crab
The cigarette, not only does it kill, but it is expensive and worse it stinks
Nicotine sticks to your fingers
Your hair smells like an ashtray for months
Smoke, smoke, this cigarette, burn some old butts
On medical advice, read in "Lungs Magazine"
Smoke, smoke and then forget the detergents in it
State benefits, Seita margin
To relieve oneself of guilt, to relieve oneself of responsibility
We warned you, it's written on it
"You're gonna die" don't come sue
On a rifle, or a rocket launcher, only this obsolete phrase is missing
"Be careful, don't shoot, you will surely hurt a guy!"
Smoke, smoke, this cigarette, burn some old butts
On medical advice, read in "Lungs Magazine"
Smoke, smoke and then forget the detergents in it
State benefits, Seita margin
The two big, dark yellow, numb fingers
From the King of Words, Serge Gainsbourg
Did they know that this poison would take their owner to the graveyard?
Fifty years ago, a sixteenth of May, Django died, he had to smoke goldos
His nervous, long, lean fingers ran over the strings like Zatopek
Smoke, smoke, this cigarette, burn some old butts
On medical advice, read in "Lungs Magazine"
Smoke, smoke and then forget the detergents in it
State benefits, Seita margin