Translation of the song lyrics Mon cœur qui penche - Tom Poisson, Sanseverino

Mon cœur qui penche (original)

On ira chez toi
On reparlera du temps
Où l’on roulait vite sur nos biclounes
Tout le temps
Des cabanes en branche
Le temps des arbres et des sirops
Des paquets d’enfance au fil de l’eau
Tu lis dans moi, dedans
Moi dans toi, tu sais, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche vers toi, mon frère
On ralentira
On prendra l' temps, tu verras
D’aller voir la mer, rester devant
Longtemps
Je ferai pas la gueule si on pêche aucun poisson
Ce serait mieux quand même, mais bon
Tu vis dans moi, dedans
Moi dans toi, j’espère, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche, pourquoi, mon frère?
On chassera nos peines
En écrivant des chansons
Y aura des cactus et des chardons, sûrement
Y aura des rivières, des amoureuses en primaire
Nos paris et nos parents
Tu vis dans moi, dedans
Moi dans toi, je suis sûr, c’est pareil
Et y a mon cœur qui penche
Mon cœur qui penche pourquoi, mon frère?

Mon cœur qui penche (translation)

We'll go to your house
We'll talk about time
Where we drove fast on our biclounes
All the time
Branch cabins
The Time of Trees and Syrups
Bundles of childhood along the water
You read inside me
Me in you, you know, it's the same
And there's my heart leaning
My heart that leans towards you, my brother
We'll slow down
We'll take the time, you'll see
To go see the sea, stay in front
A long time
I won't sulk if we catch no fish
It would still be better, but hey
You live in me, in me
Me in you, I hope, it's the same
And there's my heart leaning
My heart leaning, why, my brother?
We'll chase away our sorrows
By writing songs
There will be cacti and thistles, surely
There will be rivers, lovers in primary
Our bets and our parents
You live in me, in me
Me in you, I'm sure, it's the same
And there's my heart leaning
My heart leaning why, my brother?