Translation of the song lyrics Koti-ikävä - Sanni

Koti-ikävä (original)

Nojaan ikkunaan ja katson tietä
Se vie mua mukanaan, taas kauas sieltä
Mis on Comfortin tuoksuiset lakanat
Seinillä kaikki mun kitarat
Hammasharjan taisin unohtaa
En oo viimeaikoina sun viestei avannu
Kohta susta alkaa tuntuu ku ei oltais tavattu
Ei, en tee sitä tahallaan, mul ois niin paljon asiaa
Mut liian vähän aikaa kertomaan
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Mua hymyilyttää kun mietinkin sitä aikaa
Kun istuttiin vaan puistossa ja juotiin kaljaa
En oo muuttunu kusipääks, vaikka ei nähty tänäänkään
Mua iltaisin vaan väsyttää
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Ja nyt mä tarviin ystävää, enemmän kun ikinä
Mut en haluu näin myöhään herätä
En tiedä miks mua itkettää, on ollu kiva päivä
Kerron sulle kaiken perillä
Kukaan tääl ei mua halaa, niinkun sä halaat
Kukaan täällä ei tahdo tehdä mulle iltapalaa
Jos sä jaksat mua venaa, sun luokse mä palaan
Mul on kiva elämä ja koti-ikävä
Mul on koti-ikävä

Koti-ikävä (translation)

I lean against the window and look out the way
It takes me with it, again far away
What are Comfort scented sheets
All my guitars on the walls
I guess I'll forget the toothbrush
En oo recently sun messages open
Soon you start to feel like you haven't met
No, I don't do it on purpose, I have so much to do
But too little time to tell
No one here hugs like you hug
No one here wants to make me dinner
If you can handle my boat, I'll come back to you
I have a nice life and homesick
Mua smiles when I think about that time
When we just sat in the park and drank beer
I oo changed asshole, even though it wasn't seen today
I'm tired in the evenings
No one here hugs like you hug
No one here wants to make me dinner
If you can handle my boat, I'll come back to you
I have a nice life and homesick
And now I need a friend, more than ever
But I don't want to wake up so late
I don't know why I'm crying, it's been a nice day
I'll tell you everything
No one here hugs like you hug
No one here wants to make me dinner
If you can handle my boat, I'll come back to you
I have a nice life and homesick
I miss homesickness