Translation of the song lyrics Me ei olla enää me - Sanni

Me ei olla enää me (original)

Katselen sua, sä näytät samalta
Mutta äänessäs on jotain uutta
Onpa kiva pitkästä aikaa jutella
Vaikka en tunne enää sinua
Koska me ei olla enää me
Ostetaan joululahjat jollekin toiselle
Sä et kuulu enää mulle
Kun lähdet, en perääsi enää kävele
Koska me ei olla enää me
Voit saattaa kotiin, mut et pääse enää sisälle
Ei haavat niitä repimällä parane
Joten käänny ja kävele
Koska me ei olla enää me
Marraskuun viima vasten puhaltaa
Helsingin kadut tulvii loskaa
Mulla on kylmä ja sen kyllä huomaat
Mutta et tarjoo sun takkia
Koska me ei olla enää me
Ostetaan joululahjat jollekin toiselle
Sä et kuulu enää mulle
Kun lähdet, en perääsi enää kävele
Koska me ei olla enää me
Voit saattaa kotiin, mut et pääse enää sisälle
Ei haavat niitä repimällä parane
Joten käänny ja kävele
Koska me ei olla enää me, ei enää me
Katselen sua, sä näytät samalta
Vaikka en tunne enää sinua
Koska me ei olla enää me
Ostetaan joululahjat jollekin toiselle
Sä et kuulu enää mulle
Kun lähdet, en perääsi enää kävele
Koska me ei olla enää me
Voit saattaa kotiin, mut et pääse enää sisälle
Ei haavat niitä repimällä parane
Joten käänny ja kävele
Koska me ei olla enää me, ei enää me

Me ei olla enää me (translation)

I'm looking at you, you look the same
But there is something new in your voice
It's nice to talk for a long time
Although I don't know you anymore
Because we are no longer us
Let's buy Christmas presents for someone else
You don't belong to me anymore
When you leave, I won't walk after you
Because we are no longer us
You can take it home, but you can't get inside anymore
No wounds from tearing them heal
So turn around and walk
Because we are no longer us
The November wind is blowing
The streets of Helsinki are flooded with slush
I have a cold and you will notice it
But you don't offer sun coats
Because we are no longer us
Let's buy Christmas presents for someone else
You don't belong to me anymore
When you leave, I won't walk after you
Because we are no longer us
You can take it home, but you can't get inside anymore
No wounds from tearing them heal
So turn around and walk
Because we are no longer us, we are no longer
I'm looking at you, you look the same
Although I don't know you anymore
Because we are no longer us
Let's buy Christmas presents for someone else
You don't belong to me anymore
When you leave, I won't walk after you
Because we are no longer us
You can take it home, but you can't get inside anymore
No wounds from tearing them heal
So turn around and walk
Because we are no longer us, we are no longer