Translation of the song lyrics 2080-luvulla - Sanni

2080-luvulla (original)

Netflix-sarjoja, syön purkista
Voisin siivota, mut kenen takia
Kahvi laimeeta, tänäkin aamuna
Mitähän sulle mahtaa kuulua?
Kertosäe:
En ehkä osaa sulle puhua,
jos annetaan ajan kulua
mut kirjoitan susta lauluja
vielä 2080-luvulla.
Sun flanellii haluun lainata
pikkupäissään kesäiltana.
Mulla on ikävä sua vielä 2080-luvulla.
Viikonloppuna, pakko valvoa
En haluu olla yksin aamuun taas
Taas pariskunnat menee baarista kotiin,
ensiviikosta ne keskenään sopii.
Mä en laita viestii,
kännään kovempaa musiikkii.
Kertosäe
Anna anteeksi jos mä oon kummallinen,
tai koitan muuttua.
Älä halveksi jos näät kun pussailen
pilkun jälkeen pihalla.
Aina kun en, mä melkein soitan.
Kertosäe
2080-luvulla x2
En ehkä osaa sulle puhua,
jos annetaan ajan kulua
mulla on ikävä sua
vielä 2080-luvulla

(translation)

Netflix series, I eat from a jar
I could clean up, but for whom
Dilute coffee, this morning too
What could you belong to?
Chorus:
I may not be able to talk to you,
if time is allowed
but I write songs from you
still in the 2080s.
Sun flannel desire to borrow
on their little heads on a summer evening.
I still miss the 2080s.
Over the weekend, forced to monitor
I don't want to be alone in the morning again
Again, couples go home from the bar,
from next week they will fit together.
I don't put messages,
I turn louder music.
Chorus
Forgive me if I'm weird,
or I will try to change.
Don't despise me when you see me
after the comma in the yard.
Whenever I don't, I almost call.
Chorus
In the 2080s x2
I may not be able to talk to you,
if time is allowed
I miss you
still in the 2080s