Translation of the song lyrics Luodinkestävä - Sanni

Luodinkestävä (original)

Tältäkö tuntuu kun näön menettää?
Katosi värit, nyt on vain pimeää
Kuin unissa koittaa huutaa
Ei oo ääntä ilman kuulijaa
Oot luodinkestävä
Oon aseeton sun edessä
Tarviin sun silmiä
Vaikket nää mua niillä enää
(Oot luodinkestävä)
Ehkä elämä on sotku hetkiä
Pitäs irti päästää kun ne on mennyttä
Sä et tarvii mua enää mihinkään
Haluisin sua lyödä muttet tunne mitään
Oot luodinkestävä
Oon aseeton sun edessä
Mut tarviin sun silmiä
Vaikket nää mua niillä enää
(Oot luodinkestävä)
Samat kädet, samat kasvot, eri mieli
Ootko se vielä sä?
Eri mieli… Ootko se sä?
(Oot luodinkestävä)

Luodinkestävä (translation)

Do you feel like this when you lose your sight?
The colors disappeared, now it's just dark
Like dreaming about screaming
No oo sound without a listener
You are bulletproof
I am unarmed in front of the sun
Sun eyes needed
Even if you don't see me anymore
(Oot bulletproof)
Maybe life is a mess of moments
You have to let go when they are gone
You don't need me for anything anymore
I would like to hit but not feel anything
You are bulletproof
I am unarmed in front of the sun
But the sun's eyes were needed
Even if you don't see me anymore
(Oot bulletproof)
Same hands, same face, different mind
Is it still there?
Different minds… Is that it?
(Oot bulletproof)