Translation of the song lyrics Skilles - Sandra Lyng

Skilles (original)

Jeg hører, jeg føler
Dere krangler, dere brøler
Uansett hva jeg gjør
Jeg ser alt, jeg vet at dere
Ikke sover sammen hver natt
Men det gjorde dere før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Jeg venter, jeg venter
Det er noe som ikke stemmer
Uansett hva jeg gjør
Det blir tøft nå, må jeg forstå
Tårene de presser på
Ting blir aldri som før
Dere har prøvd å få det til
Det har ikke gått slik jeg vil
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå
Hå-hå-hå-hå
Hå-hå-hå-hå
Har jeg prøvd alt?
Har jeg gjort noe galt?
Hver dag, hver natt
Tenker jeg på
Hva jeg kunne ha gjort
Nå skal dere skilles, skilles som venner
Det er det dere sier, men hvordan det ender?
Nå skal dere skilles, gå hver deres vei
Har funnet noen andre, har ingen å klandre
Betatt av hverandre, dere går hver deres vei
Hva med meg, å-å-åå-åå

Skilles (translation)

I hear, I feel
You quarrel, you roar
Whatever I do
I see everything, I know you
Do not sleep together every night
But you did it before
You have tried to make it happen
It has not gone the way I want
Now you are going to divorce, divorce as friends
That's what you're saying, but how does it end?
Now you are going to divorce, go your separate ways
Have found someone else, have no one to blame
Admired by each other, you each go your own way
What about me, oh-oh-yy-yy
I'm waiting, I'm waiting
Something is not right
Whatever I do
It's getting tough now, I have to understand
The tears they press
Things will never be the same
You have tried to make it happen
It has not gone the way I want
Now you are going to divorce, divorce as friends
That's what you're saying, but how does it end?
Now you are going to divorce, go your separate ways
Have found someone else, have no one to blame
Admired by each other, you each go your own way
What about me, oh-oh-yy-yy
Ha-ha-ha-ha-ha
Ha-ha-ha-ha-ha
Have I tried everything?
Have I done something wrong?
Every day, every night
I'm thinking
What I could have done
Now you are going to divorce, divorce as friends
That's what you're saying, but how does it end?
Now you are going to divorce, go your separate ways
Have found someone else, have no one to blame
Admired by each other, you each go your own way
What about me, oh-oh-yy-yy