Translation of the song lyrics Savner deg - Sandra Lyng

Savner deg (original)

Jeg ble så glad da jeg hørte stemmen din
Det hadde gått så alt for lang tid
Tok du mot til deg, da du ringte?
Var du redd for hva jeg ville tenke?
Spurte om jeg hadde tid
For du savnet meg så veldig
Men det var noe som stoppet meg
Hva ville skje hvis jeg møtte deg?
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Det varte kun ett øyeblikk
Og begge to dro hver til sitt
Jeg kunne ikke komme fra det
Begge visste, men ingen sa det
Kanskje dette var siste gang
At vi var sammen natten lang?
At tiden vår ville renne ut
Va’kke særlig kult…
Synd å si
Men det vil aldri bli
Noe mer mellom oss
Men det var da
Og ikke nå
Det har jeg forstått
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Nanana…
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg savner deg
Jeg vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av
Jeg vil aldri glemme deg
Vet det kunne blitt bra
Men det ble ikke no' av

Savner deg (translation)

I was so happy when I heard your voice
It had been too long
Did you take courage when you called?
Were you afraid of what I would think?
Asked if I had time
Because you missed me so much
But something stopped me
What would happen if I met you?
Too bad to say
But it will never be
Something more between us
But that was then
And not now
I understand that
I miss you
I know it could have been good
But it did not happen
I will never forget you
Know it could have been good
But it did not happen
It only lasted a moment
And both went their separate ways
I could not get out of it
Both knew, but no one said it
Maybe this was the last time
That we were together all night long?
That our time would run out
Not particularly cool…
Too bad to say
But it will never be
Something more between us
But that was then
And not now
I understand that
I miss you
I know it could have been good
But it did not happen
I will never forget you
Know it could have been good
But it did not happen
Nanana…
I miss you
I know it could have been good
But it did not happen
I will never forget you
Know it could have been good
But it did not happen
I miss you
I know it could have been good
But it did not happen
I will never forget you
Know it could have been good
But it did not happen