Lyrics of Cocoricò - Samuel, Colapesce

Cocoricò (original)

Io farò un’altra guerra contro di me
Che se resto solo va così
Lo sai
Forse è solo paura di rimanere soli
E come illusioni
Perso in una notte
Il mio corpo se ne va
E mi lascio guidare
E guardavi in alto gli aeroplani
Facendo il cannocchiale con le mani
Immaginavi il tuo futuro
Un faro acceso dove tutto è nero
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
Ero lì
Le torri cadevano e crollavo anch’io
Che tenerezza fra dischi e caffè
Mentre Morgan saltava da un balcone all’altro
(Coco)
E guardavi in alto gli aeroplani
Facendo il cannocchiale con le mani
Immaginavi il tuo futuro
Un faro acceso dove tutto —
E guardando in alto le astronavi
Immaginavi fosse già domani
E l’abbraccio è l’unica corazza
E mi affidavo alla tua dolcezza
Perso in una nott
Il mio corpo se ne va
E mi lascio guidare
Prsi in questa notte
In una giungla di luci verdi
Senza radici
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
E guardando in alto le astronavi
Immaginavi fosse già domani
E l’abbraccio è l’unica corazza
E mi affidavo alla tua dolcezza
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)

(translation)

I will make another war against me
That if I stay alone it goes like this
You know
Maybe it's just fear of being alone
And as illusions
Lost in one night
My body goes away
And I let myself be guided
And you looked up at the airplanes
Making the telescope with your hands
Imagine your future
A lighthouse where everything is black
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
I was there
The towers fell and I collapsed too
What tenderness between records and coffee
While Morgan jumped from one balcony to another
(Coco)
And you looked up at the airplanes
Making the telescope with your hands
Imagine your future
A lighthouse where everything -
And looking up at the spaceships
You imagined it was already tomorrow
And the embrace is the only armor
And I relied on your sweetness
Lost in one night
My body goes away
And I let myself be guided
Prsi on this night
In a jungle of green lights
Without roots
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
And looking up at the spaceships
You imagined it was already tomorrow
And the embrace is the only armor
And I relied on your sweetness
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)
(Co-Cocoricò, Co-Cocoricò)