Translation of the song lyrics L'altra guancia - Colapesce

L'altra guancia (original)

Diremo così a chi ci vuole ferire:
Non porgo guance, mi dispiace, è andata così
Prendo appunti con le dita
Sulla grazia del tuo viso
Quando la sera e la mattina
La pelle conosce l’unica verità
Difendiamo le idee
Con il fiato e con le labbra
Non partiremo questa volta
Il mondo è già qui
Sei sopra di me
Ci sono dei giorni in cui le ore sono briciole
Raccolgo i minuti sopra il tavolo
La vita è solo una manciata di domeniche
Nascondo le ore sotto il tavolo
Il tempo non sa a chi far del bene
Non vedo luce in questa stanza
La mediocrità poggiamola qui
Ridifendiamo le idee con il fiato e con le labbra
Non partiremo questa volta
Il mondo è già qui
Sei sopra di me
Ci sono dei giorni in cui le ore sono briciole
Raccolgo i minuti sopra il tavolo
La vita è solo una manciata di domeniche
Nascondo le ore sotto il tavolo

L'altra guancia (translation)

We will say to those who want to hurt us:
I don't turn cheeks, I'm sorry, that's how it went
I take notes with my fingers
On the grace of your face
When in the evening and in the morning
The skin knows the only truth
We defend ideas
With your breath and your lips
We will not leave this time
The world is already here
You are above me
There are days when the hours are crumbs
I collect the minutes on the table
Life is only a handful of Sundays
I hide the hours under the table
Time does not know who to do good to
I see no light in this room
Mediocrity rest here
Let's redefine ideas with breath and lips
We will not leave this time
The world is already here
You are above me
There are days when the hours are crumbs
I collect the minutes on the table
Life is only a handful of Sundays
I hide the hours under the table