Translation of the song lyrics Cielo Piombo - Linea 77, Samuel

Cielo Piombo (original)

Passano gli anni e sono sempre qui a guardarmi nello stesso specchio rotto
Che non riflette più il mio sguardo, anzi mi sputa addosso
Non c’e' più posto nei cassetti, vaffanculo ai sogni
Fuori gli artigli che la vita picchia ai fianchi con ganci e montanti
E non ti resta altro che prenderle, ridarle
Pensando a quanti sbagli hai fatto senza scusarti
Non hai alternativa, nessuna via d’uscita
Qui diventi il capobranco o il branco ti mette in riga
Non voltarti mai, non risparmiarti mai
Quando verrà l’ultimo colpo di tosse ti ringrazierai
E sarai pronto, forte come un fiore nato sull’asfalto
Sotto questo cielo piombo che non lascia scampo
Sotto questo cielo piombo che non lascia scampo
Che non ti lascia scampo
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Corrono gli anni e sono sempre qui a guardarmi nello stesso specchio rotto
L’eterno conflitto alle porte
La rete, l’affitto, il lavoro che manca, le rate, la banca
La morte ti prende in consorte, vivremo di stenti
Le favole iniziano sempre di merda, alla fine son tutti felici e contenti
Non lascerò più spazio alla paura, forse
O forse me ne andrò per sempre, anche se sempre non esiste
L’ho imparato a suon di calci, di schiaffi presi e dati
Dopo notti insonni e pianti soffocati
Non voltarti mai, non risparmiarti mai
Non aspettarti mai niente, nessuno fa niente per niente
Ricorda sempre, la regola è questa dal giorno uno
Rispetto di tutti, paura di nessuno
Rispetto di tutti, paura di nessuno
Di nessuno
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi
Non restare qui a guardarmi ancora
Dimentica che sei la mia paura
Ci stanno divorando il ventre ora
Sono qui per noi
Sono qui per noi

Cielo Piombo (translation)

Years go by and I'm always here looking at myself in the same broken mirror
Which no longer reflects my gaze, on the contrary it spits on me
There is no more room in the drawers, fuck your dreams
Out of the claws that the waist bangs at the hips with hooks and risers
And you just have to take them, give them back
Thinking about how many mistakes you made without apologizing
You have no alternative, no way out
Here you become the pack leader or the pack puts you in line
Never turn around, never spare yourself
When the last cough comes, you will thank yourself
And you will be ready, strong as a flower born on asphalt
Under this sky lead that leaves no way out
Under this sky lead that leaves no way out
That leaves you no way out
Don't stand here looking at me again
Forget that you are my fear
They are devouring our bellies now
They are here for us
They are here for us
Years go by and I'm always here looking at myself in the same broken mirror
The eternal conflict at the gates
The network, the rent, the missing work, the installments, the bank
Death takes you in consort, we will live in hardship
Fairy tales always start with shit, in the end they are all happy and content
I will leave no room for fear, perhaps
Or maybe I'll be gone forever, even if it doesn't always exist
I learned it by kicking, slapping and slapping
After sleepless nights and stifled crying
Never turn around, never spare yourself
Never expect anything, nobody does anything for nothing
Always remember, the rule has been this from day one
Respect for everyone, fear of no one
Respect for everyone, fear of no one
Nobody's
Don't stand here looking at me again
Forget that you are my fear
They are devouring our bellies now
They are here for us
They are here for us
Don't stand here looking at me again
Forget that you are my fear
They are devouring our bellies now
They are here for us
They are here for us
Don't stand here looking at me again
Forget that you are my fear
They are devouring our bellies now
They are here for us
They are here for us