Translation of the song lyrics Fantasma - Linea 77

Fantasma (original)

Vivo
Guardando le stesse facce
Sentendo le stesse storie
Pensando: ho quello che volevo?
Come il vento che soffia prima della tempesta
Un brivido percorre la schiena
Le spalle al muro
Se ho paura
Resisto
Semplice è la via per il lato oscuro
Poco tempo per correggere gli errori commessi
Dimmi dove butterò i miei sogni
Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle?
Ma io non so cosa avevo prima
E non so quello che ho adesso
Sorrido ad ogni nuovo giorno perché
Vivo sperando che le persone che amo
Proseguano nel viaggio, stammi affianco
Ammira dall’alto il paesaggio, la bellezza intorno
Da Torino a Catania sopra un furgone
Una breve tappa a Roma, città dell’imperatore
Indomita Genova, le lacrime di luglio
Infondere paura come forma di controllo
Dovrei passare tutta la vita a pensare alle cose che ho
Alle cose che vorrei
Al modo di raggiungerle
E poi a come difenderle?
Ma io non so quello che ho adesso
Sono storie facili
Come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Come e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere
Moka Style
Non è più tempo di credere
Che tutto giri intorno alla solita marchetta radiofonica
Crisi di nervi discografica
Sciogliete i cani per capire cosa va di moda oggi (compra ragazzino, compra)
Ho seguito i miei fantasmi
Ora fantasma sono
Questo e' quel che hai
Perche' tu lo vuoi!
Hai… vuoi… (x2)
Haaai… vuuoi (x2)
Hai… hai…vuoi…vuoi…vuoi…
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora… e dimmi se…
Questo e' quel che hai
Perché tu lo vuoi
Sono un fantasma dimmi se ci sei
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora… e dimmi se…
Questo è quel che hai
Perché tu lo vuoi
Ora…
Sono storie facili
Come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Come e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere
Facili come quelle che
Ti raccontavano da piccolo e tu credevi vere
Quanto e' stato facile
Restare fermo immobile
Chiudendo gli occhi e rinunciando a vedere

(translation)

I live
Looking at the same faces
Hearing the same stories
Thinking: Do I have what I wanted?
Like the wind that blows before the storm
A shiver runs down the spine
Backs to the wall
If I'm afraid
I resist
Simple is the way to the dark side
Little time to correct the mistakes made
Tell me where I will throw my dreams
I should spend my whole life thinking about the things I have
To the things I would like
How to reach them
And then how to defend them?
But I don't know what I had before
And I don't know what I have now
I smile at each new day because
I live hoping that the people I love
Continue their journey, stay next to me
Admire the landscape from above, the beauty around it
From Turin to Catania in a van
A short stop in Rome, the city of the emperor
Indomitable Genoa, the tears of July
To instill fear as a form of control
I should spend my whole life thinking about the things I have
To the things I would like
How to reach them
And then how to defend them?
But I don't know what I have now
They are easy stories
Like those that
They told you as a child and you thought they were true
How easy it was
Stand still
By closing your eyes and giving up on seeing
Moka Style
It is no longer time to believe
That everything revolves around the usual radio hustler
Record nerve crisis
Dissolve the dogs to understand what's in fashion today (buy kid, buy)
I followed my ghosts
Now I'm a ghost
This is what you have
Because you want it!
Do you ... do you want ... (x2)
Haaai ... empty (x2)
You have ... you have ... you want ... you want ... you want ...
This is what you have
Because you want it
Now ... and tell me if ...
This is what you have
Because you want it
I am a ghost tell me if you are there
This is what you have
Because you want it
Now ... and tell me if ...
This is what you have
Because you want it
Now…
They are easy stories
Like those that
They told you as a child and you thought they were true
How easy it was
Stand still
By closing your eyes and giving up on seeing
As easy as that
They told you as a child and you thought they were true
How easy it was
Stand still
By closing your eyes and giving up on seeing