Translation of the song lyrics Penelope - Linea 77

Penelope (original)

E dormiamo sonni pieni di timorosi agguati
Fragili come la superficie del mare
Come un gigante nudo che usa il vento per farsi accarezzare
E quando il buio arriva e scioglie i nostri lacci
Tu diventi un onda che le mie braccia non possono afferrare e come d’incanto
sei arrivata con i tuoi sonagli
Riprendi i tuoi vestiti
Ed esci dai miei sogni
…e m’incanto a guardare la mia carne che tu sai tessere
Sai disfare
E' già sera
E non posso più nascondermi
Come un’onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu mi sommergerai
E noi qui ad illuderci di sedurre il tempo ma
Come un onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu ti dileguerai.
Tu ti dileguerai
E saltiamo tra le valigie riempite e disfatte
Case montane e smontate
Frammenti di viaggi notturni
Vagoni volanti
Risate di passanti che si gustavano l’attesa
Di un desiderio ancora per poco inappagato
E nell’illusione di annullare le distanze aumentare l’andatura
Disegnare nuovi equilibri
Penelope sai
Come te anche io sono stanco di capire tutto quando
Le cose se ne vanno
…e m’incanto a guardare la mia carne che tu sai tessere
Sai disfare
E' già sera
E non posso più nascondermi
Come un’onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu mi sommergerai
E noi qui ad illuderci di sedurre il tempo ma
Come un onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu ti dileguerai.
Tu ti dileguerai
Vai giù!
Nell’abisso!
Poi su!
E capisco che tra un respiro e l’altro esiste il luogo dell’assenza,
tra un respiro e l’altro esiste il luogo dell’assenza
E' già sera
E non posso più nascondermi
Come un’onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu mi sommergerai
E noi qui ad illuderci di sedurre il tempo ma
Come un onda che impazzisce e schiuma su uno scoglio
Tu ti dileguerai.
Tu ti dileguerai

Penelope (translation)

And we sleep full of fearful ambushes
As fragile as the surface of the sea
Like a naked giant who uses the wind to be caressed
And when the dark comes and unties our laces
You become a wave that my arms cannot grasp and as if by magic
you came with your rattles
Get your clothes back
And get out of my dreams
... and I am delighted to look at my flesh that you know how to weave
You know how to undo
It is already evening
And I can no longer hide
Like a wave that goes crazy and foams on a rock
You will submerge me
And we here to delude ourselves to seduce time but
Like a wave that goes crazy and foams on a rock
You will disappear.
You will disappear
And we jump among the filled and unpacked suitcases
Mountain and dismantled houses
Fragments of nocturnal travels
Flying wagons
Laughter of passersby enjoying the wait
Of a desire that is still briefly unfulfilled
And in the illusion of canceling the distances, increase the pace
Drawing new balances
Penelope you know
Like you, I'm tired of understanding everything when
Things go away
... and I am delighted to look at my flesh that you know how to weave
You know how to undo
It is already evening
And I can no longer hide
Like a wave that goes crazy and foams on a rock
You will submerge me
And we here to delude ourselves to seduce time but
Like a wave that goes crazy and foams on a rock
You will disappear.
You will disappear
Go down!
Into the abyss!
Then on!
And I understand that between one breath and the next there is a place of absence,
between one breath and the next there is the place of absence
It is already evening
And I can no longer hide
Like a wave that goes crazy and foams on a rock
You will submerge me
And we here to delude ourselves to seduce time but
Like a wave that goes crazy and foams on a rock
You will disappear.
You will disappear