| J’ai braqué l’industrie, ma gueule, j’ai jamais mendié
| I robbed the industry, my face, I never begged
|
| J’ai commencé en bas du bloc, avant d’y finir rentier
| I started at the bottom of the block, before I ended up there annuitant
|
| Depuis l’début, Mastar domine les charts d’décembre à janvier
| Since the beginning, Mastar dominates the charts from December to January
|
| Nouvel album, je pète le score, ensuite, j’irai me ranger
| New album, I'm breaking the score, then I'm going to put away
|
| J’suis le général, jamais j’pourrais finir à-l, tous ces rappeurs vulnérables,
| I'm the general, I could never finish there, all these vulnerable rappers,
|
| préparez vos funérailles
| prepare your funeral
|
| Toujours original, c’est la guerre, c’est du rap, on t'écrase et tu dérapes,
| Always original, it's war, it's rap, we crush you and you slip,
|
| t’as raté l’train donc tu dérailles
| you missed the train so you are derailing
|
| Crime et délits, on viendra même rafaler devant la mairie
| Crime and offenses, we even come to rafaler in front of the town hall
|
| Tes rappeurs sont H24 en transe sur mes hits
| Your rappers are H24 in a trance on my hits
|
| Une punchline en plein dans la tête, tu l’as mérité
| A punchline right in the head, you deserved it
|
| C’est grave, qui t’a validé? | It's serious, who validated you? |
| Tu veux t’asseoir à ma table mais qui t’a validé?
| You want to sit at my table but who validated you?
|
| (Qui t’a validé ?)
| (Who validated you?)
|
| C’qui t’fait un bon mental, une paire de couilles de qualité (de qualité)
| What makes you a good mind, a pair of quality balls (of quality)
|
| J’suis une légende, j’ai plus de tubes que Johnny Hallyday
| I'm a legend, I have more hits than Johnny Hallyday
|
| Mais gros, qui t’a validé? | But man, who validated you? |
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Tu dis que tu viens de la rue mais
| You say you're from the streets but
|
| qui t’a validé?
| who validated you?
|
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Tous ces cons n’ont pas d’vécu,
| All these idiots have no experience,
|
| pas d’personnalité, cheh
| no personality, cheh
|
| Ils m’ont validé, ils m’ont validé, j’suis sur le trône, domine les charts,
| They validated me, they validated me, I'm on the throne, dominating the charts,
|
| tout l’monde m’a validé, ouais
| everyone validated me, yeah
|
| Ils m’ont validé, ouais, ils m’ont validé, ouais, dans ma vie, mon frère,
| They validated me, yeah, they validated me, yeah, in my life, bro,
|
| j’ai fait des choses, t’as pas idée, c’est grave
| I did things, you have no idea, it's serious
|
| Dis-moi qui t’a validé, si c’est par des traîtres ou des poucaves et bah,
| Tell me who validated you, if it's by traitors or snubs and bah,
|
| t’es pas un vrai
| you're not real
|
| Dis-moi
| Tell me
|
| Ouais, j’ai mon nom dans la presse (ta-ta-ta-ta)
| Yeah, got my name in the press (ta-ta-ta-ta)
|
| J’ai dû braquer quelques banques, des allers-retours en Rép' Dom',
| I had to rob a few banks, round trips to Rep' Dom',
|
| dans la foufoune de la princesse (ta-ta-ta-ta)
| in the princess' pussy (ta-ta-ta-ta)
|
| J’ai de quoi payer l’acompte pour mon appart' à Los Angeles
| I have enough to pay the deposit for my apartment in Los Angeles
|
| Gamos est garé, carte grise est barrée, pare-brise est plein d’sang, à l’OCRTIS,
| Gamos is parked, gray card is crossed out, windshield is full of blood, at the OCRTIS,
|
| t’as parlé
| you spoke
|
| Y a les affaires toute l’année, ton équipe, elle est fannée
| There's business all year round, your team, it's faded
|
| On les baise, j’suis toujours frais, j’ai pas le temps, j’ai un vol à prendre
| We fuck 'em, I'm always fresh, ain't got no time, got a flight to catch
|
| J’vais à Milano, on vend des lingots, la main sur le fer et les pieds dans l’eau
| I go to Milano, we sell bullion, hand on the iron and feet in the water
|
| J’ai deux-trois pétasses sur un gros bateau et Porto Rico, c’est l’Eldorado
| Got two-three bitches on a big boat and Puerto Rico is Eldorado
|
| Dans le Mercedes, dans la city, j’ai le million, j’ai les ennemis
| In the Mercedes, in the city, I have the million, I have the enemies
|
| J’rentre de Dubaï, tu rentres du boulot, j’compte toute la nuit,
| I'm coming back from Dubai, you're coming back from work, I'm counting all night,
|
| t’y penses toute ta nuit que t’as tchi
| you think about it all your night that you did it
|
| J’ai jeté deux mille dans le resto (dans le resto), oui, t’es validé mais t’es
| I threw two thousand in the restaurant (in the restaurant), yes, you are validated but you are
|
| un escroc (qui t’a validé ?)
| a scammer (who validated you?)
|
| Qui sera le cabot? | Who will be the mutt? |
| (qui t’a validé ?) Qui s’ra numéro un sans aucun piston?
| (who validated you?) Who will be number one without any piston?
|
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Tu dis que tu viens de la rue mais qui t’a
| You say you're from the street but who told you
|
| validé?
| valid?
|
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Qui t’a validé? | Who validated you? |
| Tous ces cons n’ont pas d’vécu,
| All these idiots have no experience,
|
| pas d’personnalité, cheh
| no personality, cheh
|
| Ils m’ont validé, ils m’ont validé, j’suis sur le trône, domine les charts,
| They validated me, they validated me, I'm on the throne, dominating the charts,
|
| tout l’monde m’a validé, ouais
| everyone validated me, yeah
|
| Ils m’ont validé, ouais, ils m’ont validé, ouais, dans ma vie, mon frère,
| They validated me, yeah, they validated me, yeah, in my life, bro,
|
| j’ai fait des choses, t’as pas idée, c’est grave | I did things, you have no idea, it's serious |