Translation of the song lyrics Soldat 1 - Saian Supa Crew

Soldat 1 (original)

Soldat, soldat, la guerre est déclarée, c’est pour ce soir, aujourd’hui ni
fusil ni religion, simplement les mots et le minimum d’espoir
Souffrir, mourir, à quoi ça sert si c’est pas sa propre mort ça ira
Vicelow:
L’atmosphère est raide, j’ai beau parler sur des riddims, la first couleur
reste red, devant le gun je dis «oh no «comme Red Rat
Rattrapez le temps c’est difficile donc j’attends pas d’avoir des rides pour
bousculer les raids de bandits, d’adolescents, c’est bien de crier «à l’aide «Mais c’est trop blessant de se blesser entre gars d’homeless
On me laisse tuer mon vis à vis, homme de cité: synonyme d’homme en laisse
Ceux qui sont visés c’est ceux qui sont sans visa ceux qui sont sans avis
Donc si t’as le gun je vais pas te dire «vas-y «Y'a assez de nazes qui visent à côté je supervise à ce que mes soldats soient à
mes côtés !
Sir samuel:
C’est la guérilla, je vois que les troupes se dispersent, et ça en bas de chez
moi dans mon porche crasseux
Je vois que les forces et les énergies s’effacent, face aux véritables ennemis,
la lâcheté a pris place.
SO
Y’a trop d’anicroches, trop des nôtres finissent au poste, déjà que là-bas
c’est auch, imagine quand c’est un proche qui fait du tord à son propre frère
Le malheur c’est que ça arrive de manière régulière
(Coro)
Feniksi: Noisy Le Sec
Fief du cinquième des membres du S.S.C.,
On se dit «soudés «, mais man tu sais ce que c’est
Victimes et bourreaux viennent de la «tec «et c’est…
La «ragla «Ça règle les comptes, d’ici ou pas de là, tu subis…
Si t’y crois pas demain lève toi et drague la rivière en bas de chez toi
C’est la civière d’un frère d’hier…
Trouve-moi une seule «tec «unie, si y’en a n’hésite pas bague-la…
Hâchez-les, fâchez-les
Clashez-les, mâchez-les
Tous ceux qui disent «moi «avant «nous tous «arrachez-les…
Hé les gars
Ça ce n’est pas la guerre qu’on doit livrer
Ce n’est pas naguère ce qu’on délivrait comme message, ça m'égare…
Leeroy:
Je ne fais qu’entendre que tant d’clans s’vantent devant l’temple, s’branlent,
pensent aux mêmes plans s’rendent en même temps sans s’vendre, s’rangent en
tant qu’bandes, flambent, dansent dans l’vent, sur des grands stands,
scandent qu’ils n’ont qu'ça dans l’sang, pendant ce temps, je perdure dans
cette épaisse brume, sans air pur
J’brûle sans cesse lorsqu’on exulte
C’résumé d’notre amertume
Résulte de nos vertiges, vu de leurs textes nuls, exercés sur nos vertus,
j’ai vu les miens s’faire tabasser par la BAC, terrassés par l’attaque des
braves qui s’disent menacés grave
Lassés de se faire masser par des javes
Ces ânes bâtés bavent déjà
S’régalent d'états d'âme et j’les vois d’jà qui jasent
(Coro)
Specta:
J’rappe pour les miens, pour les tiens, pour les siens, pour les chiens,
pour les types et les anciens qui ont tous tyle et les types grandissent,
vendent du shit, s’enrichissent et ne rêvent que de VR6
Frime et manque de respect
Toi-même, tu sais qu’avant j’gardais la monnaie sur les billets
Avant c'était le bronx à paname maintenant c’est le bronx dans chaque quartier
Gars, traîne autour de paname, les grand guettent mal, les petits qui tisent
mal et les petits tirent sur les grands qui les guettent mal, c’est normal ça?
Dans mon quartier, c’est la guerre, nos mères nous ont mis dans ce bloc,
protégeons nos frères
(Coro)(x2)

Soldat 1 (translation)

Soldier, soldier, war is declared, it's for tonight, today nor
gun or religion, just the words and the modicum of hope
Suffer, die, what's the point if it's not your own death it's fine
Vicelow:
The atmosphere is stiff, I may speak on riddims, the first color
stay red, in front of the gun I say "oh no" like Red Rat
Make up for time it's hard so I don't wait for wrinkles to
hustle raids bandits, teenagers, it's good to shout "help" But it's too hurtful to hurt each other between homeless guys
They let me kill my vis a vis, man of the city: synonymous with man on a leash
Those who are targeted are those who are without a visa those who are without notice
So if you have the gun I'm not going to tell you "go ahead" There are enough suckers aiming nearby I supervise that my soldiers are at
my sides !
Sir Samuel:
It's guerrillas, I see the troops dispersing, and that downstairs
me in my filthy porch
I see the forces and the energies fading, in the face of the true enemies,
cowardice took place.
N/A
There are too many hiccups, too many of us end up at the post, already only over there
it's auch, imagine when it's a relative who wrongs his own brother
The bad luck is that it happens on a regular basis
(Coro)
Feniksi: Noisy Le Sec
Stronghold of the fifth of the members of the S.S.C.,
We say "welded", but man you know what it is
Victims and executioners come from the "tec" and it is...
The "ragla" It settles the accounts, from here or not from there, you suffer...
If you can't believe it tomorrow get up and cruise the river below your house
It's a brother's stretcher from yesterday...
Find me a single united "tec", if there is one, don't hesitate to ring it...
Hate 'em, piss 'em off
Clash 'em, chew 'em
Everyone who says “me” before “all of us” rip them out…
Hey guys
That's not the war we have to fight
That's not what we used to deliver as a message, I'm confused...
Leroy:
I just hear so many clans bragging in front of the temple, jerking off,
think of the same plans surrender at the same time without selling each other, line up
as bands, blaze, dance in the wind, on large stands,
chant that it's in their blood, meanwhile, I endure in
this thick mist, without clean air
I burn constantly when we exult
It sums up our bitterness
Arises from our dizziness, seen from their null texts, exercised on our virtues,
I saw my people get beaten up by the BAC, knocked down by the attack of the
brave people who say they are seriously threatened
Tired of getting massaged by javes
These pack donkeys are already drooling
Feast on moods and I can already see them talking
(Coro)
Show:
I rap for mine, for yours, for his, for the dogs,
for the types and the elders who all have tyle and the types grow,
sell hash, get rich and only dream of VR6
Showing off and disrespecting
You yourself know that before I kept the change on the tickets
It used to be the bronx in paname now it's the bronx in every neighborhood
Guys, hang around Panama, the big ones are watching badly, the little ones who weave
badly and the little ones shoot at the big ones who are watching them badly, is that normal?
In my neighborhood it's war, our mothers put us in this block,
protect our brothers
(Coro)(x2)