Translation of the song lyrics Il faut que ça cesse - Saian Supa Crew

Il faut que ça cesse (original)

J’me fie pas à ta silhouette, ouais t’es sexy
Chouette, mais ta bouche fouette, oh
Elle pue la merde, travaille ton haleine
Évite ce ton solennel sous prétexte qu’d'être sous ton aile, oh
Tu t’autorises la politique de chantage
Ça vexe quand tu compares Samia ou Chantal
À ton âge, tu aimes jouer au voleur et au gendarme
Parmi nous, l'écart grandit, ta parole nous sépare
Ici c’est l’asile tellement nous on s’en fout
Tout ça à cause de tes mots blessants qui laissent l'épée d’Damoclès
En suspens, l’avenir sent le suspense
Et vu ton herpès, normal que tu doutes pas
J’ai l’impression d'être d’une autre espèce
Je ne pèse pas assez pour partager ton espace
La jeunesse passe à côté du mot peace
Ferme-la, ouvre les yeux et tu verras vraiment c’qui s’passe
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne, plus on avance et plus t’enchaînes
Tu sais user de tes charmes
Mais mes rapports avec toi sont tendus
Trop de questions, c’est le drame
Toi direct tu sors ton arme, vise et pla!
Mais y a des balles perdues
Pourquoi y a blocage, relâche tous tes otages
Pose ces armes à terre et t’auras pas d’ennuis
Tu captes pas c’est dommage
Moi et mon entourage
Tes propositions ne nous ont pas compris
Cesse tes blagues, il faut qu’on parle
Dis à tes hommes en bleu d’poser leur gun aussi
À s’embrouiller, mais dis-moi qu’est-ce qu’on gagne
Ne tirez pas Madame, il faut qu’on négocie
Tu n’fais pas dans l’détail quand tu défourailles
Mes mots dans ta bouche sont des rafales de balles
La façade est clean mais le fond est sale
Mais t’es toujours la plus belle arrivée au bal
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)
Marianne!
Marianne je te quitte, j’arrête pas un mariage
Mais une série de kicks à l’amiable
Gun, gun dans ta bouche, fusillade quand tu jactes
On n’est pas du même alliage
Et l’ont testé entre autres nazis àl
Je fais mes valises, viens récupérer mes gamins
Allez, sais-tu maintenant qui paiera tes médicaments
Je t’ai laissé les clés, rien d'étonnant
Tu le sais ce bail a toujours été qu'à ton nom
La France n’est pas ma zone
Marianne on dira jamais «nous deux c'était bien», nous deux c'était rien
Que des coups de coups de pression, oppression
Aucune réponse à mes crises
Que des condés, flics lourds qui posent beaucoup trop de questions
Tu dis je t’aime tant, mais tout me dit que non
Car non j’ai pas ce teint style Galak typé Nord
Marianne je t’en supplie, il faut que ça cesse (oh aïe oh aïe)
Ta voix entachée de haine me peine et me blesse (oh aïe oh aïe)
Je ne sais pas si je t’aime
Marianne, que tu saignes
Ma douce France (je reconnais ta beauté)

(translation)

I don't trust your figure, yeah you're sexy
Nice, but your mouth is whipping, oh
She stinks of shit, work your breath
Avoid that solemn tone just to be under your wing, oh
You allow yourself the policy of blackmail
It hurts when you compare Samia or Chantal
At your age, you like to play thief and cop
Among us the gap grows, your word separates us
Here it's the asylum so we don't care
All because of your hurtful words that leave the sword of Damocles
In suspense, the future smells of suspense
And given your herpes, it's normal that you don't doubt
I feel like a different species
I don't weigh enough to share your space
Youth miss the word peace
Shut up, open your eyes and you'll really see what's going on
Marianne please, this has to stop (oh ouch oh ouch)
Your voice tainted with hate pains and hurts me (oh ouch oh ouch)
I don't know if I love you
Marianne, may you bleed
My sweet France (I recognize your beauty)
Marianne, the further we go, the more you chain
You know how to use your charms
But my relationship with you is strained
Too many questions, it's the drama
You direct you take out your gun, aim and go!
But there are stray bullets
Why is there a blockage, release all your hostages
Put those guns down and you won't get in trouble
You don't get it, it's a shame
Me and my entourage
Your proposals did not understand us
Stop kidding, we need to talk
Tell your men in blue to put down their gun too
To get confused, but tell me what do we win
Don't pull ma'am, we need to negotiate
You don't go into detail when you go crazy
My words in your mouth are a flurry of bullets
The front is clean but the bottom is dirty
But you're still the prettiest arrival at the ball
Marianne please, this has to stop (oh ouch oh ouch)
Your voice tainted with hate pains and hurts me (oh ouch oh ouch)
I don't know if I love you
Marianne, may you bleed
My sweet France (I recognize your beauty)
Marianne!
Marianne I'm leaving you, I'm not stopping a wedding
But a series of amicable kicks
Gun, gun in your mouth, shootout when you talk
We are not of the same alloy
And tested it among other Nazis at
I'm packing, pick up my kids
Come on, now do you know who will pay for your medicine?
I left you the keys, no wonder
You know this lease has always been in your name
France is not my area
Marianne we will never say "we two were good", we two were nothing
Only blows of pressure blows, oppression
No response to my crises
Only cops, heavy cops who ask way too many questions
You say I love you so much, but everything tells me no
Because no, I don't have this Galak style complexion typical of the North
Marianne please, this has to stop (oh ouch oh ouch)
Your voice tainted with hate pains and hurts me (oh ouch oh ouch)
I don't know if I love you
Marianne, may you bleed
My sweet France (I recognize your beauty)