Translation of the song lyrics Objectif - Saian Supa Crew

Objectif (original)

​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
LEEROY:
Tout c’que j 'expose, t’expose et m’expose aux mêmes clauses
A la même cause mais ne t’enflamme pas avant l’exposé
De c’qu’on’t’expose, le texte est posé
N’explose pas de rage, on est là posé !
J’sais d’quoi jcause
Mais ne va pas trop vite car à l’improviste, si tout va trop vite
Ils s’improvisent tous arrivistes
C’que t’investis, quitte à retourner ta veste
Ne laisse donc personne y toucher sans jouer l’modeste
J’suis pas défaitiste, mais l’objectif en devient subjectif
Sous l’soleil radieux, tu voudrais l'être
Mais demande aux mecs de Bagneux, c’qui s’passe
Pendant qu’on s’tâte
Tu voudrais qu’ton jour approche, mais c’est pas simple comme
Bonjour, et c’est c’que j’constate
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
SLY:
De frime t’es féru, y crois dur comme fer
Utopie pitoyable d'être le roi des rues
Croyant aux fées glory and fame pas Feery
Féerie, tu voudrais chaque jour férié, tu fais et ris
Rêves de femmes et de havanes enfumés
Plein de zef humer leur fade fumet
Un gros bidon faste et hideux
Fast je te prédis un devenir fastidieux
Ivre veux vivre sans coup férir
Inconscient tu ne connais pas la peur de périr
T’es pas finaud, flapi quand à la vue du flop
Humeur de fiel le trou noir se développe
A ta promesse tu faillis en ce moment
Homme à l’existence de faïence
C' est ça fils aç-comme
T’y fies à ce code, fisa c’est le fiasco
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment
SPECTA:
Te voir user de tes jambes comme de la bande
Lésé au gré du vent, pourtant rempli de talent
Tu sais que viser haut vu du haut, fait éviter aux gens de
Viser haut, moins de vidéo
Vas-y mollo, s’presser ça donne mal au dos
Vas-y tout doucement comme à la loco
-une fois là-haut tu peux tomber, un conseil sur ta route
Faut pas s’retourner-(Leeroy)
VICELOW:
D’un coup de baguette, faut qu’on le propulse au sommet
Y’a pas pro-tools pour corriger toutes nos fautes
Prends sa pulsation, il se fait des films comme en télé pal secam
Je trouve pâle ce keum
S’il est pâlé, c’est qu'à mon avis, il est trop speed
Il a un cerveau vide
Sa vie restera vide et ordinaire
C’est dur, tellement de déchets
Qu’il semble être un vide-ordures
​Trop lentement, trop rapidement
Tu voudrais atteindre le haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Doucement te prendras les pieds dans le ciment
Trop lentement, trop rapidement
Te retrouves déjà en haut du bâtiment
Trop lentement, trop rapidement
Te ramasseras la figure sur le ciment

Objectif (translation)

​Too slow, too fast
You wanna reach the top of the building
Too slow, too fast
Slowly take your feet in the cement
Too slow, too fast
Meet you already at the top of the building
Too slow, too fast
You'll pick up your figure on the cement
LEEROY:
Everything that I expose, expose you and expose me to the same clauses
To the same cause but don't get fired up before the talk
From what you are exposed to, the text is set
Don't explode with rage, we're here!
I know what I cause
But don't go too fast because suddenly, if everything goes too fast
They all improvise upstarts
What you invest, even if it means turning your jacket around
So don't let anyone touch it without playing the modest
I'm not defeatist, but the objective becomes subjective
Under the bright sun, you would like to be
But ask the guys from Bagneux, what's going on
While we dwell
You would like your day to come, but it's not easy as
Hello, and that's what I see
​Too slow, too fast
You wanna reach the top of the building
Too slow, too fast
Slowly take your feet in the cement
Too slow, too fast
Meet you already at the top of the building
Too slow, too fast
You'll pick up your figure on the cement
SLY:
Show off you're keen, believe in it hard as iron
Pitiful utopia to be king of the streets
Believing in glory and fame fairies not Feery
Faerie, you would every holiday, you do and laugh
Dreams of women and smoky Havanas
Full of zef smelling their bland aroma
A glorious and hideous fat canister
Fast I predict you will become fastidious
Drunk want to live without firing a shot
Unconscious you don't know the fear of perishing
You ain't smart, flabby when you see the flop
Bile mood the black hole grows
At your promise you are failing right now
Earthenware Man
That's it son aç-like
You rely on this code, fisa it's the fiasco
​Too slow, too fast
You wanna reach the top of the building
Too slow, too fast
Slowly take your feet in the cement
Too slow, too fast
Meet you already at the top of the building
Too slow, too fast
You'll pick up your figure on the cement
SHOW:
See you use your legs like band
Wronged by the wind, yet filled with talent
You know aiming high from the top saves people from
Aim high, less video
Take it easy, rushing it hurts your back
Take it slow like a loco
-once up there you can fall, advice on your way
Don't look back-(Leeroy)
VICELOW:
With a wave of a wand, we have to propel him to the top
There are no pro-tools to correct all our faults
Take his pulse, he makes movies like in TV pal secam
I find this guy pale
If he's faded, I think he's too fast
He has an empty brain
His life will remain empty and ordinary
It's hard, so much trash
Seems to be a garbage chute
​Too slow, too fast
You wanna reach the top of the building
Too slow, too fast
Slowly take your feet in the cement
Too slow, too fast
Meet you already at the top of the building
Too slow, too fast
You'll pick up your figure on the cement