Translation of the song lyrics Malade Imaginaire - Saian Supa Crew

Malade Imaginaire (original)

Ah ah
Tu tousses?
Eh beh !
!
Mon but est de faire des chichi couça, couçi
Pour que tu lèves le pouce bébé !
Le hip-hop impose une pensée, deux fois plus sensée
Que trois rappeurs branchés…j'ai…
Feniksi:
(J'ai) momentanément perdu le goût du hip-hop
Ça frappe quand tu vois qu’on ne fait plus
Mais qu’on crache du rap
Bientôt on aura besoin de coachs, afin de faire du cash
Masquer ça en coup de chance, jouer à cache-cash
Quand tu me dis assurer je réponds:
«Tu sais ce qu’on dit, du gars qui est-ce qu’on dit tout ça
Parce que seize cons le disent… «Le hip-hop tourne tant sur lui-même, en devient ouf
En manque de souffle, mec pousse toi j'étouffe
Leeroy:
Toi-même tu sais qu’on n’est pas d’cette catégorie
J’crois qu’tu t’es gouré
Feniksi:
Ici pas de gun, on run, Leeroy qu’est-ce que tu donnes?
Leeroy:
Je ne me dévergonde jamais dans mes vers
Il manque de profondeur si bien qu’son flow se noie dans un verre
J’ai des rimes sévères, j’ai les vertus qu’il faut
Et même plus pour les défaire c’que j’sais faire
Ils savent pas l’faire et cela même s’ils persévèrent
J’ai p’t'être pas l’look, mais quand tu veux, ramène tous tes ploucs
Même si tu veux j’rapperai sur du zouk en leur taillant le bouc
Désormais j’ris des pauv’styles ridés, y a peu d’idées
Ils se confondent absolument tous comme des p’tits dés
(Coro)(x2)
Feniksi:
J’ai pas le temps, je dois parler même si c’est tabou
Leeroy:
Et c’est vrai qu’ils se demandent pourquoi
Nos gueules s’ouvrent et pourquoi j’ouvre ma bouche…
Feniksi:
Car tout tabou, c’est en l’ouvrant qu’on en vient à bout
Leeroy:
Et ça l’est encore plus car quand j’en entends plus
Ben j’ouvre ma bouche
Feniksi:
Ah!
Bouh!
J’ai peur, des MC’s, un bon tas bout
Leeroy:
Et des mecs qui gagnent de la thune
Avec de la merde ben moi je trouve ça louche
Feniksi: Trop franc, je finirai sûrement dans un tas d’boue
Leroy:
Ou sur une scène pendant qu’eux malheureusement astiqueraient
Mes babouches… Alors Feniksi dis leur qu’c’est plus l’heure de s’exciter
Vu leur style inexistant, dis leur qu’il est vraiment l’heure de s’exiler…
Feniksi:
Où est donc ta putain d’armada, on en a marre
D’attendre ton armée débouler
Fais gaffe, tous tes craques sont comme des boulets
N’en jette surtout pas
Ou ils reviennent dans tes chicos
Leeroy: C’est pire q’un slalom, faut que j’dégage
Les jaloux et qu’j'écrase ceux qui nous talonnent
(Coro)
Feniksi: T’es qu’un sacré rigolo
Tu joues ton zulu, on n’est pas en colo
Excuse-moi, violence est notre putain de lot
Je ne veux pas que ça se colle à mon art
Comme sur ma peau, mon polo
Leeroy:
Tous les faux MC’s, tous les faux DJ’s, maintenant
Se mettent à la queue leu leu, mais le résultat
Je le connais, fermez donc vos gueules
Mais le fait que je m’appelle Leeroy Kesiah:
Ne viens pas test je suis là pour relever le niveau
Seuls mes rivaux s’exilent et se défilent
C’est vrai que j'équivaux à des kilos et des tonnes de Dr Jekyll
Salop, arrête l’alcool et reprends l'école
Et stoppe ton délire solo
Les filles aux gros lolos n’aiment pas du tout les rigolos

Malade Imaginaire (translation)

Ahah
You're coughing?
Well!
!
My goal is to make a fuss couça, couçi
To give you a thumbs up baby!
Hip-hop imposes a thought, twice as sensible
That three hip rappers...I...
Feniksi:
(I) momentarily lost my taste for hip-hop
It hits when you see we don't do anymore
But let's spit rap
Soon we will need coaches, in order to make cash
Hide it in luck, play hide-and-cash
When you tell me to insure I answer:
"You know what they say, about the guy who do we say all that
Because sixteen idiots say so... "Hip-hop turns so much on itself, becomes phew
Short of breath, man push you I'm suffocating
Leroy:
You yourself know that we are not of this category
I think you made a mistake
Feniksi:
Here no gun, we run, Leeroy what you give?
Leroy:
I never go wild in my verses
It lacks depth so that its flow drowns in a glass
I have severe rhymes, I have the necessary virtues
And even more to undo them, which I know how to do
They don't know how to do it and even if they persevere
I may not have the look, but when you want, bring all your rednecks
Even if you want, I'll rap on zouk while cutting their goatee
Now I laugh at poor wrinkled styles, there are few ideas
They absolutely all merge together like little dice
(Coro)(x2)
Feniksi:
I don't have time, I have to speak even if it's taboo
Leroy:
And it's true that they wonder why
Our mouths open and why I open my mouth...
Feniksi:
Because any taboo, it is by opening it that we come to the end
Leroy:
And it's even more so because when I hear more
Well I open my mouth
Feniksi:
Ah!
Boo!
I'm scared, MC's, a whole bunch
Leroy:
And niggas making money
With shit well me I find it fishy
Feniksi: Too frank, I'll probably end up in a pile of mud
Leroy:
Or on a stage while they unfortunately polish
My slippers... So Feniksi tell them it's no longer the time to get excited
Given their non-existent style, tell them it's really time to go into exile...
Feniksi:
Where's your fucking armada, we're sick of it
To wait for your army to tumble
Be careful, all your cracks are like cannonballs
Don't throw it away
Or they come back in your chicos
Leeroy: It's worse than a slalom, I have to clear
The jealous ones and that I crush those who follow us
(Coro)
Feniksi: You're a hell of a joke
You play your zulu, we're not in summer camp
Excuse me, violence is our fucking lot
I don't want it sticking to my art
Like on my skin, my polo shirt
Leroy:
All the fake MC's, all the fake DJ's, now
They line up one by one, but the result
I know him, so shut the fuck up
But the fact that my name is Leeroy Kesiah:
Don't come test I'm here to level up
Only my rivals go into exile and flee
It's true that I equal pounds and tons of Dr Jekyll
Bitch, quit the booze and go back to school
And stop your solo madness
Girls with big tits don't like funny people at all