| -acte 2 scène 3, monsieur Zulu mc’s c’apprêta à rentrer dans le cabinet du
| -act 2 scene 3, Mr. Zulu mc's was about to enter the office of the
|
| docteur Oudimir
| Dr Oudimir
|
| LEEROY: ah yo j’avais mal à la gorge docteur! | LEEROY: ah yo I had a sore throat doctor! |
| hum hum
| HM hm
|
| FENIKSI: Dès lors dans mon cabinet j’appelle un nouveau patient,
| FENIKSI: From then on in my office I call a new patient,
|
| Qu’il se presse d’entrer car c’est en se tenant que je deviens impatient.
| Let him hurry in because holding on makes me impatient.
|
| Asseyez vous donc, Exposez-moi votre maladieCar de par votre maladresse que je
| Sit down, Expose your disease to me, For by your clumsiness I
|
| devine que vous êtes au bordde l’euthanasie.Je vous écoute…
| guess you're on the brink of euthanasia. I'm listening...
|
| LEEROY: Ah moi j’ai pas peur hein! | LEEROY: Ah I'm not afraid huh! |
| J'avais chanté un concert avec du monde
| I had sung a concert with people
|
| beaucoup. | a lot. |
| Après…
| After…
|
| FENIKSI: Je m’escuse de vous interrompre mais il me fautJuste une précision.
| FENIKSI: I'm sorry to interrupt you but I just need a clarification.
|
| Juste une question pour savoir si en fait ce que vs avez la… euh euh ah!
| Just a question to know if in fact what you have the… uh uh ah!
|
| LEEROY: Ah nan nan docteur! | LEEROY: Oh nah nah doctor! |
| Bah sur les lieux y’avait qui?! | Well, who was there on the spot?! |
| Comme groupe,
| As a group,
|
| y’avait l’Apocalypse des guerriers du mal, euh. | there was the Apocalypse of the Warriors of Evil, uh. |
| Saïan supa crewY’avait la
| Saïan supa crew There was
|
| Bande à Basile.
| Band to Basil.
|
| FENIKSI: Attendez, qui ça ??
| FENIKSI: Wait, who??
|
| LEEROY: La bande à Basile.
| LEEROY: The Basil gang.
|
| FENIKSI: Nan nan juste avant!
| FENIKSI: No no just before!
|
| LEEROY: Saïan supa crew…
| LEEROY: Saïan supa crew…
|
| FENIKSI: Oui c’est ça
| FENIKSI: Yes that's it.
|
| LEEROY: Oui bah alors j’avais chantéAprès la voix elle était partie.
| LEEROY: Yeah well so I sang After the voice she was gone.
|
| Y’avait malade .J'avais des. | There was sick. I had. |