Translation of the song lyrics Polices - Saian Supa Crew

Polices (original)

Ce n’etait qu’un cache-cache dans une creche,
C’est pas comme si on etait a 4 cases dans une caisse volee !
Ben quand les condes vinrent, ce n’etait pas qu’une ronde
Hey !
20 ilotiers + 20 C.R.S.
ca en fait une cite bondee, hein?
!
Toutes les grilles et barrieres j’ai enjambees, mon palpitant jouait du djembe,
De bons flics, rien de tel pour te mettre en jambes et…
Une fois,
Qu’on avait seme les messieurs au kepi, puissamment j’ai crie:
«Les mecs c’est O.K., pause pipi puis-je?
«Au lieu de rentrer, on a tente le diable, squatte le bac a l’entree,
L’attente fut courte, en 2,4,6, ils se sont pointes…
«Papiers, pouilleux, passe-les !
Dis pas qu’ils sont chez toi ou t’as droit a la raclee !
Non pas de MAIS, pas de VAS-Y, pas de compromis
Pas de COMPRENEZ, tu me suis et fais pas le con ou promis «» On aurait pas du vous descendre des cocotiers ou vous etiez perches bande
d’animaux bons qu’a etre postiers.
«» Ta race est sale, une raclure meme pas une moitie,
je t’emmene au Q.G. sous les bottins tu crieras pitie !
"
un cache-cache dans une creche, c’est pas comme si ils etaient a 4 cases dans
une caisse volee
Police sur ma peau lit «c'est un blacky «dont il peut pas etre poli
Serait-ce parce que c’est un CRS que je prends le risque de traiter sa reuce?
(salaud)
Ca reste en travers sa gorge, il est pret a me rosser de coups avec son joujou
Toy’s R us !
Vas-y frappe un black par terre
Tout cela ravive en moi la flamme du Black Panther
Tout ca pour un pit bull on me controle comme une petite pute
C’est vrai qu’on est pas Bill et Boule
Ces debiles me cassent les boules, pas d’bol je suis tombe sur des condes
balourds avec un bel uniforme,
les deux unis forment Starsky et Hutch
Mais je t’affirme que seuls, ils la ferment !
J’ai beau faire la morale, jamais on s’aimera
Mamadou ou Mourad montent a la tete des kisdes
Comme Amora, on se dispute comme des amoureux
On aime se detester a en mourir
Les rapports jeune/flics puent la morue !
Moi je suis le plus fou passe des plus flous
Les sales coups garde a vous le premier debout
Tu te devoues, me vole des sous
Te laisses pas de clous je suis toujours saoul
Au KFC connu comme le blanc loup
Chelou je passe mes fins d’annees sous le houx
Je passe partout avec mes roses joues sans peines joue parce que je suis un
babtou
Il a un passe flou, il passe partout, cause c’est un babtou
On en parle dans tout le voisinage, que s’est-il passe de grave dans ma cage,
hier au 6eme etage
Rien un classique, l’affaire a ete classee sans suite, pour du shit, j’explique,
ce qu’on a fait des Schmidts
Descente banale pour des vieux de la vieille specialises dans la came
Mais aucun d’eux ne surveille
Le jeune Philippe soit disant creme de la creme de l’elite, mais qui confond
son petard avec sa bite
comme une envie de pisser, prit de panique les yeux plisses, a tire sur la mere
de l’interesse
Elle, flippee, se planquait
Ce mauvais tireur par chance l’a manquee
Bien sur les faits different au proces
enieme bavure et enieme agent de police qui plaide non coupable
J’ai des tonnes de reves, de drive-by de batard
T’as vu, des nouveaux styles de bataille, de garde a vue
De sales actes et des tas de vibes, de lascars face a leurs abus, dommage boy,
j’fais pas l’poids, ils ont d’ja l’oscar d’la bavure, c’est ca la dure loi
d’la rue
J’crois pas vu, j’ai pas d’allure adequat, a la longue
si tu veux j’te ferai la liste, j’crois qu’t’as pas du voir qu’elle etait longue
J’tiens ma langue, j’souhaite j

Polices (translation)

It was just a hide-and-seek in a manger,
It's not like we're 4 squares in a stolen crate!
Well when the counts came, it wasn't just a round
Hey!
20 island workers + 20 C.R.S.
that makes it a crowded city, huh?
!
All the gates and barriers I stepped over, my throbbing played the djembe,
Good cops, nothing like getting you up and...
Once,
That the gentlemen had been sown in the kepi, powerfully I shouted:
“Guys it’s O.K., pee break can I?
"Instead of going in, we tempted the devil, squatted the ferry at the entrance,
The wait was short, in 2,4,6, they showed up...
“Papers, lousy ones, pass them!
Don't say they're at your house or you get a beating!
No BUT, no GO, no compromise
No UNDERSTAND, you follow me and don't fool around or promise "" We shouldn't have taken you down from the coconut trees where you were perched stripped
good animals than to be postmen.
"" Your race is dirty, a scraping not even a half,
I'll take you to HQ under the directories you'll cry for mercy!
"
a hide and seek in a creche, it's not as if they were 4 squares in
a stolen crate
Police on my skin reads "he's a blacky" he can't be polite
Could it be because he is a CRS that I take the risk of processing his receipt?
(bastard)
It stays in his throat, he's ready to thrash me with his toy
Toy's Rus!
Go ahead knock a black guy down
All this rekindles the flame of the Black Panther in me
All that for a pit bull I'm controlled like a little bitch
It's true that we are not Bill and Boule
These idiots break my balls, no bowl I fell on counts
clumsy with a nice uniform,
the two united form Starsky and Hutch
But I tell you that alone they close it!
No matter how much I preach, we'll never love each other
Mamadou or Mourad rise to the head of the kisdes
Like Amora, we fight like lovers
We like to hate each other to death
The youth/cop relationship stinks of cod!
Me, I'm the craziest pass the fuzziest
The dirty tricks keep you first up
You dedicate yourself, rob me of pennies
Don't leave you nails I'm still drunk
At KFC known as the white wolf
Chelou I spend my end of years under the holly
I go everywhere with my rosy cheeks easily play because I am a
baby
He has a fuzzy past, he goes everywhere, cause he's a babtou
Talk about it all over the neighborhood, what bad happened in my cage,
yesterday on the 6th floor
Nothing a classic, the case was closed without further action, for hash, I explain,
what we did with the Schmidts
Banal descent for old timers specializing in cam
But none of them watch
The young Philippe, supposedly the creme de la creme of the elite, but who confuses
his firecracker with his dick
like an urge to pee, panicked with narrowed eyes, shot the mother
interested
She freaked out hiding
This bad shooter luckily missed it
Of course the facts differ at trial
umpteenth blunder and umpteenth police officer who pleads not guilty
I got tons of dreams, bastard drive-bys
You see, new styles of battle, custody
Dirty deeds and lots of vibes, thugs facing their abuse, too bad boy,
I'm not the weight, they already have the oscar of the blunder, that's the hard law
from the street
I don't think I saw, I don't look good, in the long run
if you want I'll make you the list, I don't think you should have seen that it was long
I hold my tongue, I wish I