Translation of the song lyrics Malgré Les Galères - Saian Supa Crew

Malgré Les Galères (original)

Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 1: (Leeroy)
J’n’ai pas toujours été très sport, ouais
Quand mademoiselle dormait, c’est des hordes de groupies que je formais
Souvent les choses viennent à déborder, surtout quand l’homme est borné
Où chaque preuve d’amour devient une corvée
Toutes ces tempêtes, toutes ces ambiances qui nous rendent bêtes
Toutes les engueulades d’un couple en détresse
Normal qu’elle déteste le fait qu’il y ai eu tant de maîtresses
C’est quand bien même mes mensonges furent de grands échecs
Le quotidien du couple, a eu tendance à nous déssouder
Comme trop souvent squattant l’fond du gouffre
A vouloir tenter l’diable j’en attirais les foudres
Ces fautes me foutent un coup d’blues, je vous l’avoue, well
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
Couplet 2: (Féfé)
On a prit l’risque de s’aimer, même de cesser de s’aimer
Notre ange est né, jusqu'à saigner nous deux enchaînés
Hier est fini, c’est nul, et avec lui nos premiers «je t’aime»
Gênés, «je ze t’aime» non ingénu
A qui la faute?
Ni à toi, ni à mon job
Ni à moi, ni à mon zob, ni à dix amantes
Le temps rend l’amour amer mais idéalement
Le grand dit «l'amour est mort», c’lui qui l’a dit a menti
(Malgré les galères) C’est nouveau chaque jour, nous deux
Ça qu’j’aime quand je baise notre bébé, chaque joue c’est…
(Malgré les galères)… plus fort que ça en a l’air
Mes honneurs à la femme sans qui d’l’avant je n’peux plus aller
Plus fort chaque jour, plus fort chaque jour
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
Malgré les tempêtes, notre amour tient l’bout d’toutes ces galères
Faut qu’j’le couple un peu plus chaque jour, well
Chaque jour, well
Un peu plus chaque jour, well
(Leeroy)
Malgré les galères, mieux vaut tenir l’coup d’toute cette tempête
Rendre notre union plus fort qu’chaque jour, well
Plus fort qu’chaque jour, well
Notre union plus fort qu’chaque jour, well
(Vicelow)
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo
Un peu plus chaque jour, yo

Malgré Les Galères (translation)

Despite the galleys, it's better to hold out through this whole storm
Make our union stronger than every day, well
Stronger than every day, well
Our union stronger than every day, well
Despite the storms, our love holds the end of all these galleys
I have to couple it a little more each day, well
Every day, well
A little more each day, well
Verse 1: (Leeroy)
I haven't always been very sporty, yeah
When miss was sleeping, I was forming hordes of groupies
Often things come to overflow, especially when the man is stubborn
Where every proof of love becomes a chore
All these storms, all these atmospheres that make us stupid
All the shouting matches of a couple in distress
Normal that she hates the fact that there were so many mistresses
It's even though my lies were great failures
The daily life of the couple, tended to untie us
Like too often squatting at the bottom of the abyss
Wanting to tempt the devil I attracted the wrath of it
These faults give me the blues, I admit it, well
Despite the galleys, it's better to hold out through this whole storm
Make our union stronger than every day, well
Stronger than every day, well
Our union stronger than every day, well
Despite the storms, our love holds the end of all these galleys
I have to couple it a little more each day, well
Every day, well
A little more each day, well
Verse 2: (Fefe)
We took the risk to love each other, even to stop loving each other
Our angel was born, until we both bleed in chains
Yesterday is over, it sucks, and with it our first "I love you"
Embarrassed, "I love you" not ingenuous
Whose fault is it?
Neither to you nor to my job
Neither to me, nor to my penis, nor to ten lovers
Time makes love bitter but ideally
The big one said "love is dead", he who said it lied
(Despite the difficulties) It's new every day, the two of us
What I like about fucking our baby, every cheek is...
(Despite the difficulties)… stronger than it looks
My honors to the woman without whom I can no longer go forward
Stronger every day, stronger every day
Despite the galleys, it's better to hold out through this whole storm
Make our union stronger than every day, well
Stronger than every day, well
Our union stronger than every day, well
Despite the storms, our love holds the end of all these galleys
I have to couple it a little more each day, well
Every day, well
A little more each day, well
(Leroy)
Despite the galleys, it's better to hold out through this whole storm
Make our union stronger than every day, well
Stronger than every day, well
Our union stronger than every day, well
(Vicelow)
A little more every day, yo
A little more every day, yo
A little more every day, yo