Translation of the song lyrics Au Nom De Quoi - Saian Supa Crew

Au Nom De Quoi (original)

Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Armés jusqu’au cou, ils ont envahi le pays
De Giant Coucou, à coup de bâton ont fait coucou (Africa)
Contents comme des toutous, ils ont aboyé sur des esclaves
Ces mêmes personnes qu’acclamaient Dieu
Faisaient parler le fouet dans les caves
C'était hier mais comment être fier de lyncher et de faire la prière !
Certains jurent devant Dieu, vont à l'église après avoir violé 2 ou 3 mômes
Certains jurent sur le Coran, vont à la Mosquée
Et après avoir vendu plein de dix feuilles
Ça, c'était écrit sur chaque psaume, chaque homme utilise chaque bible
Chaque Coran, chaque jour pour mentir à chaque homme
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
A-t-il choisi d'être entraîné comme un commando
Même s’il possède que la peau sur les os
Et pour décor des chars d’assauts
Son armée pèse plus que lui même sur son dos
Il se bat corps et âme tel un soldat
Prêt à donner sa vie au nom de quoi?
Telles sont ses convictions, à 7 ans et demi envers religion, tel un pion
Lui fils du soleil prédit chaos sommeil nouveau réveil
Ni dieu ni déesse ni gueux ni vieillesse
Oh c’est le darkness vache se sert des gens en manque d’attache
Pour accomplir sa vile tâche manipulateur
Monte une horde prêt pour le désordre au nom du nouvel ordre
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?
Au nom de quoi, au nom de qui…
Un homme a enseigné la paix, puis fait saigner
Des jeunes dont la foi il avait gagné?
Déjeune à la fois avec les parents puis va signer
Ses méfaits, fait ses messes, pleure… mais c’est fait…
Aucune plainte pendant 10 ans…
Aucune crainte, il n’avait que 10 ans…
Ce traître, à qui l’on prêtait le bon dieu sans confession, prêtre
Aimait les enfants de très près…
De Paname jusqu’au de-ble, cette femme-là n’a jamais l’temps d’se poser
Sûr qu’elle n’a pas la foi mais peut soigner les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser, écoutez
Ce fut de belles funérailles, mais on l’accuse d’avoir lutté pour son idéal
D'être la seule personne à n’pas vouloir mettre le voile
Elle préférerait 1000 fois voir les femmes dans un état normal
So de Paname jusqu’au de-ble, cette femme-là n’a jamais l’temps d’se poser
Sûr qu’elle n’a pas la foi mais peut soigner, les villes les plus éloignées
Sans pour autant les coloniser Ecoutez !
Au nom de quoi au nom de qui, dans quel livre est-il écrit
«Tu devras nuire à ton prochain, semer la foi par les cris»?

Au Nom De Quoi (translation)

In whose name in whose name, in what book is it written
"You shall harm your neighbour, sow faith by shouting"?
Armed to the neck, they invaded the land
From Giant Cuckoo, with sticks said cuckoo (Africa)
Happy as doggies, they barked at slaves
These same people who were acclaiming God
Made the whip talk in the cellars
It was yesterday but how to be proud to lynch and pray!
Some swear to God, go to church after raping 2 or 3 kids
Some swear on the Koran, go to the Mosque
And after selling full ten sheets
That was written on every psalm, every man uses every bible
Every Koran, every day to lie to every man
In whose name in whose name, in what book is it written
"You shall harm your neighbour, sow faith by shouting"?
Did he choose to be trained like a commando
Even though he's only skin and bones
And for decoration of the tanks
His army weighs more than himself on his back
He fights heart and soul like a soldier
Ready to give his life in the name of what?
These are his convictions, at 7 and a half years old towards religion, like a pawn
He son of the sun foretells chaos sleep new awakening
Neither god nor goddess nor beggar nor old age
Oh it's the darkness cow uses people in lack of attachment
To accomplish his vile manipulative task
Raise a horde ready for mayhem in the name of the new order
In whose name in whose name, in what book is it written
"You shall harm your neighbour, sow faith by shouting"?
In whose name in whose name, in what book is it written
"You shall harm your neighbour, sow faith by shouting"?
In whose name, in whose name...
A man taught peace, then made people bleed
Young people whose faith he had won?
Have lunch at a time with the parents then go and sign
His misdeeds, does his masses, cries... but it's done...
No complaints for 10 years…
No fear, he was only 10 years old…
This traitor, to whom we lent the good god without confession, priest
Loved the children very closely...
From Paname to de-ble, this woman never has time to settle down
Sure she ain't got no faith but can heal the furthest towns
Without colonizing them, listen
It was a beautiful funeral, but he is accused of having fought for his ideal
To be the only person who doesn't want to put the veil
She would 1000 times rather see women in a normal state
So from Paname to the de-ble, this woman never has time to settle down
Sure she ain't got faith but can heal, farthest towns
Without colonizing them Listen!
In whose name in whose name, in what book is it written
"You shall harm your neighbour, sow faith by shouting"?