Translation of the song lyrics Sam - Rytmus, Tomi Popovic

Sam (original)

Som, taký istý ako ty
Z malého mesta, čo nerobí drahoty
Som, vyrastal v paneláku
Detská izba, čakal na výplatu
Som, 8 rokov v nočných
Prvý krát pri mori ako dvacaťdvaročný
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som, neni z bohatej rodiny
Požičané tenisky, fejkeové hodiny
Som, bol, chudobný čávo
Stále sa mýlim, mám na to právo
Som, ulicou vychovaný
Žijem už inde, ale stále som s vami
Som, ale strašne rád
Tieto obyčajné veci sú boží dar
Som utekal často z domu
Vážte si rodičov, otca, mamu
Som, stopercentná hudba
Javisko, ľudia, moja tužba
Som, stratený anjel
Nájsť cestu spať je moje prianie
Som, ale ostal sám
Toto všetko som stratil kvôli vám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Môžeš ma dostať z ulice
Ale ulicu nikdy nezobereš zo mňa
Nenechám zobrať si svoj sen
Budem pokračovať ďalej a vypijem ho do dna
Chýba mi ten, obyčajný svet
Paťo vs.
Rytmus, to nemožeš už zrovnať
Som, ale strašne rád
Toto všetko čo som zažil je boží dar
Môjmu životu patrí fame
Je to láska, nenávisť, strata súkromia
Byť najlepší zo všetkých ja viem
Niekomu to môže vadiť, ale aj tak ma nezlomia
Do zrkadla pozerám každý deň
Urobili ste ma slávnym bez môjho vedomia
Som, ale strašne rád
Toto všetko, čo som zažil je boží dar
Nesnažím sa prekročiť svoj tieň
Ale nájsť svoju cestu ako sám seba spoznať
Nikomu sa sťažovať nechcem
Ale občas sám neviem, komu sa mám vlastne ozvať
Robiť to pre ľudí, bol vždy môj sen
Je mi cťou, že ťa môžem do môjho sveta pozvať
Som, ale strašne rád
Boh vie čo má robiť, aký mám plán
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám
Sedím na vrchu sveta úplne sám
Na moje sídlisko smutne pozerám
Toto som stratil všetko len kvôli vám
Zostal som sám
Vybral som sa cestou robiť to pre vás
Ten život obyčajného chlapca už nemám
Chcem vrátiť všetky veci, čo rád tak mám
Zostal som sám

Sam (translation)

I am, just like you
From a small town that doesn't do expensive things
I am, I grew up in a block of flats
Children's room, he was waiting for a paycheck
I am, 8 years old at night
First time at the sea as a twenty-two-year-old
I am, but very glad
These ordinary things are a gift from God
I am not from a rich family
Borrowed sneakers, fake watches
I am, was, poor chap
I'm still wrong, I have a right to be
I am, street raised
I live elsewhere, but I'm still with you
I am, but very glad
These ordinary things are a gift from God
I ran away from home often
Respect your parents, father, mother
I am, one hundred percent music
The stage, the people, my desire
I am, a lost angel
Finding a way to sleep is my wish
I am, but he was left alone
I lost all this because of you
I'm sitting on top of the world all alone
I look sadly at my housing estate
I lost everything because of you
I was left alone
I chose the path of doing it for you
I don't have the life of an ordinary boy anymore
I want to return all the things that I like so much
I was left alone
You can get me off the street
But you will never take the street away from me
I won't let my dream be taken away
I'll go ahead and drink it down
I miss that, the ordinary world
Pato vs.
Rhythm, you can't beat that
I am, but very glad
All this I have experienced is a gift from God
Fame belongs to my life
It's love, hate, loss of privacy
I know how to be the best of all
It might bother some people, but they still won't break me
I look in the mirror every day
You made me famous without my knowledge
I am, but very glad
All this that I have experienced is a gift from God
I'm not trying to go beyond my shadow
But finding your way to know yourself
I don't want to complain to anyone
But sometimes I don't know who to turn to
Doing it for people has always been my dream
I am honored to invite you into my world
I am, but very glad
God knows what to do, what my plan is
I'm sitting on top of the world all alone
I look sadly at my housing estate
I lost everything because of you
I was left alone
I chose the path of doing it for you
I don't have the life of an ordinary boy anymore
I want to return all the things that I like so much
I was left alone
I'm sitting on top of the world all alone
I look sadly at my housing estate
I lost everything because of you
I was left alone
I chose the path of doing it for you
I don't have the life of an ordinary boy anymore
I want to return all the things that I like so much
I was left alone