Translation of the song lyrics Hladám Odpoveď - Rytmus, Laris Diam

Hladám Odpoveď (original)

Hľadám tú odpoveď, na čo je to šťastie, chuť na smiech alebo byť za vodou?
Či je to mať pokope celú rodinu a hocikedy si odleteť za morom?
Alebo nájsť tú pravú lásku a byť dokonca života oporou?
Mať všade kamarátov na kerých sa môžeš spoľahnúť na isto, ne len náhodou?
Uveriť v seba, že dokážeš, čo chceš, odblokuješ sa od cudzích názorov?
Byť autentický a žiť bez tej masky, nežiť podľa predpísaných návodov?
Byť prvý v cieli, makal som vácej jak oni a byť víťaz na každom zo závodov?
Byť úplne finančne nezávislý a bez závisti si ísť za slobodou?
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu
Šťastie je to, čoho je málo
Šťastie je to, čo veľa stálo
Nemyslím lóve ani lajky na fóre
Ale myslím, že má každý naňho právo
Šťastie je subjektívne, áno
Vyhýba sa všetkým našim plánom
Ale keby chcel
A presvedčil by si sám seba
Mohol by siho mať trebárs každé ráno
Šťastný je ten, kto je blázon
Šťastný je ten, kto nemá názor
Všeci sme blázni
Svojim spôsobom správni
Aj keď väčšina z nás nasleduje stádo
Existuje mnoho otázok
Možno som na šťastie aj našiel návod
Každý deň a každú chvíľu
Snažím sa mu ísť oproti
Pochopil som a som najšťastnejší čávo
Život plný plánov
Viem, cítime sa rovnako
Občas je to ako hrať na piano
Raz čierna, raz biela
Skáčeme z jednej na druhú
Kým nezahráme tú najkrajšiu melódiu

Hladám Odpoveď (translation)

I'm looking for the answer, what is happiness, the desire to laugh or to be behind the water?
Is it to have the whole family together and fly away to the sea at any time?
Or to find the true love and even be the support of life?
Having friends everywhere you can count on for sure, not just by chance?
Do you believe in yourself that you can do what you want, do you unblock yourself from other people's opinions?
To be authentic and live without that mask, not to live according to prescribed instructions?
To be first at the finish line, to work harder than them and to be the winner of every race?
To be completely financially independent and pursue freedom without envy?
A life full of plans
I know, we feel the same way
Sometimes it's like playing the piano
Once black, once white
We jump from one to another
Until we play the most beautiful melody
Happiness is what is in short supply
Happiness is what cost a lot
I don't mean lions or likes on the forum
But I think everyone has the right to him
Happiness is subjective, yes
He avoids all our plans
But if he wanted to
And he would convince himself
He could have it every morning
Happy is he who is a fool
Happy is he who has no opinion
We're all crazy
Right in a way
Although most of us follow the herd
There are many questions
Maybe luckily I found a tutorial
Every day and every moment
I try to go opposite him
Got it and I'm the happiest dude
A life full of plans
I know, we feel the same way
Sometimes it's like playing the piano
Once black, once white
We jump from one to another
Until we play the most beautiful melody