Translation of the song lyrics V Mojich Predstavách - Rytmus, Dara Rolins

V Mojich Predstavách (original)

V mojich predstavách si idem flippy
Tvoja postava slnko a titty
To ma dostáva plus tvoje city, zrazu zistím že tá predstava je súčasť reality
Ona pláva so mnou tento flowin, ona rešpektuje to čo robím
Vyťahuje ma von ked sa brodím a keď to potrebujem ma podporí
Keď to chcem tak to chce dobre vie kedy, tak poď sem je to sen môžme si veriť
A v tom sne ja som ten koho nechceš meniť
Ano viem už s kým chcem celý život prežiť
Taká čo pri sebe bude mať chlapa
Taká čo nemusím na ňu hrať a-a
Taká čo nebude každý deň plakať
Taká za ktorou vždy prídem keď čaká…
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Ja by som ťa chcel mať
Som s ním v mojich predstavách
Až kým dýchať prestávam
Tak blízko a predsa ďaleko sa mi zdáš
Daj mi čo inde nehľadám
Sprav to čo od iných nečakám
Poďme byť dokonalý pár
(Tomu ver !)
Ja zatiaľ snívam, že už ťa mám
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
(Ja som Patrik)
(Ja som Dara)
Prečo stále sa nepoznáme
(Ináč nechápem)
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Osloviť ma príde snáď, nebude nič na mňa hrať
A bude ma chcieť mať
Stráž pri mne stáť
Kto by ma chcel mať
Možno práve som v tvojej hlave
Tak predstavím sa medzitým
Prečo stále sa nepoznáme
Keď spíš do teba nevidím
Nemusíš sa na lepšieho hrať, svojich snov sa vzdať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
Kto by ma chcel mať
(Ja by som ťa chcel mať)
A možno v deji príde zvrat
On bude mať už inú rád
Aj to sa môže stať
Bude mať inú rád
Inú ženu rád

V Mojich Predstavách (translation)

I'm flippy in my imagination
Your character sun and titty
It gets me plus your feelings, I suddenly find out that the idea is part of reality
She swims with me this flowin, she respects what I do
He pulls me out when I wade and he supports me when I need it
If I want it so it wants well knows when, so come here it's a dream we can believe
And in that dream, I'm the one you don't want to change
Yes, I already know who I want to live with all my life
The one who will have a guy with her
One that I don't have to play on her and-and
One that won't cry every day
One that I always come for while he waits…
You don't have to play better, give up your dreams
Who would want me
Who would want me
Who would want me
I will come to reach me, there will be nothing to play for me
And he will want me
The guard stand by me
Who would want me
I would like to have you
I am with him in my imagination
Until I stop breathing
You seem so close and yet far away
Give me what I'm not looking for elsewhere
Do what I don't expect from others
Let's be the perfect couple
(Believe it !)
I still dream that I already have you
Maybe I'm in your head right now
So I'll introduce myself in the meantime
(I'm Patrick)
(I'm Dara)
Why we still don't know each other
(Otherwise I don't understand)
When I don't sleep in you
You don't have to play better, give up your dreams
Who would want me
Who would want me
Who would want me
I will come to reach me, there will be nothing to play for me
And he will want me
The guard stand by me
Who would want me
Maybe I'm in your head right now
So I'll introduce myself in the meantime
Why we still don't know each other
When I don't sleep in you
You don't have to play better, give up your dreams
Who would want me
Who would want me
Who would want me
(I would like to have you)
And maybe there will be a reversal in the story
He will like another one
It can also happen
He will like another
I like another woman