Translation of the song lyrics Posledný Pokus - Dara Rolins, Ego

Posledný Pokus (original)

Pozerám sa hore
Zore na obzore
Čiernej ako more
Toto mala byť len naša noc
A nie konec
Pichla jako ihla
Zvonec od bicykla
Zazvonila, zmizla
Ja som volal ti
A ty si mi nedvihla vtedy
Zmenila si sa
No predtým zmenila si mňa
Keď pozvala si ma ďalej
Verila si v nás
Ale chcel som byť od rána pri vás
Vaša ochranná sila
Vždy rád
Opora, vzťah
Čo ťa nabíja
Moja milá láskyplná Beb
Moja milá láskyplná Beb
Moja milá láskyplná Beb
Moja milá láskyplná Beb
Stále mám
O teba, o mňa, o nás trochu strach
Život dám ti do dlaní
Keď budeš pri nás stáť
A navždy mať nás rád
Žiadna mama nechce z piesku hrad
Koľko krát odídeš
Tak toľko krát sa vráť
Pokus
Posledný pokus
Jediné
Čo od teba chcem
Je posledný pokus
Pokus
Posledný pokus
Jediné
Čo od teba chcem
Je posledný pokus
Mocné emócie
Prešli mojim telom
Koľko mien prepojených
S tým mojim menom
Vraj každý nový deň má
Človek vítať smelo
Aj slnko musí občas za mrak zájsť
Ja si pamätám
Keď sa mi ráno oči otvoriť nechcelo
Keď to v mojom srdci, v mojej hlave non stop vrelo
Nespravodlivých je toľko vecí
Pre dušu aj telo
Zmierenie chceme nájsť
Stále mám
O teba, o mňa, o nás trochu strach
Život dám ti do dlaní
Keď budeš pri nás stáť
A navždy mať nás rád
Žiadna mama nechce z piesku hrad
Koľko krát odídeš
Tak toľko krát sa vráť
Toto je posledná
Šanca na život
Pochopil, keď ho to skoro zabi…
Chcem posledný pokus
Slubujem, že nepremárnim ho
Preto ťa prosím odpusť
Prosím ťa, neber mi ho

(translation)

I'm looking up
Look at the horizon
Black as the sea
This was just supposed to be our night
And not the end
She stabbed like a needle
Bicycle bell
She rang, she disappeared
I called you
And you didn't pick me up then
You've changed
But you changed me before
When you invited me on
You believed in us
But I wanted to be with you from morning
Your protective force
Always happy
Support, relationship
What charges you
My dear loving Beb
My dear loving Beb
My dear loving Beb
My dear loving Beb
I still have
A little worried about you, about me, about us
I'll put life in the palm of your hand
When you stand by us
And love us forever
No mom wants a sand castle
How many times do you leave?
Come back so many times
Attempt
One last try
The only one
What I want from you
It's the last attempt
Attempt
One last try
The only one
What I want from you
It's the last attempt
Powerful emotions
They went through my body
How many names linked
With my name
He says he has a new day
Man welcoming boldly
Even the sun sometimes has to go beyond the cloud
I remember
When my eyes didn't want to open in the morning
When it was in my heart, my head was hot non-stop
There are so many things unjust
For soul and body
We want to find reconciliation
I still have
A little worried about you, about me, about us
I'll put life in the palm of your hand
When you stand by us
And love us forever
No mom wants a sand castle
How many times do you leave?
Come back so many times
This is the last one
A chance at life
He understood when it almost killed him…
I want one last try
I promise I won't waste it
Therefore, please forgive you
Please don't take it from me