Translation of the song lyrics Верные друзья - Русский Стяг

Верные друзья (original)

Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
И буря рвет в лохмотья наше знамя,
Идем вперед, идем и точно знаем: за нами Русь
Мы победим и говорим все как один.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Так тяжело, еще так не бывало.
Но я смогу, во что бы то ни стало.
Вернусь домой с победой я, ты только жди меня.
И день за днем, бои без остановки,
Я вижу смерть: она стоит в сторонке;
но не достать ей до меня, ведь рядом верные друзья.
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Гремит гроза, судьба глядит сурово.
Ни шагу назад -- враг атакует снова.
Но мы стоим, нас не сломить,
Нас никому не победить.
Плечом к плечу суровый взгляд не притупляем.
Святая Русь -- тебе мы жизни посвящаем.
В беде тебя не бросят никогда -- верные друзья!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!
Мы все выдержим, пройдем прорвемся,
Мы врагов своих переживем.
А если вдруг умрем воскреснем
и если надо будет вновь умрем.
Белокурая Россия, очи ясные открой.
За твою свободу мы идем в бой!

(translation)

A thunderstorm rumbles, fate looks sternly.
Not a step back - the enemy attacks again.
But we stand, we cannot be broken,
No one can defeat us.
And the storm tears our banner to tatters,
We go forward, we go and we know for sure: Russia is behind us
We will win and we all speak as one.
We will endure everything, we will pass, we will break through,
We will outlive our enemies.
And if we suddenly die, we will be resurrected
and if necessary, we will die again.
Blond Russia, open your clear eyes.
We are going to fight for your freedom!
It's so hard, it's never happened before.
But I can do it, no matter what.
I will return home with a victory, you just wait for me.
And day after day, non-stop fighting,
I see death: it stands aside;
but she can't get to me, because there are true friends nearby.
We will endure everything, we will pass, we will break through,
We will outlive our enemies.
And if we suddenly die, we will be resurrected
and if necessary, we will die again.
Blond Russia, open your clear eyes.
We are going to fight for your freedom!
A thunderstorm rumbles, fate looks sternly.
Not a step back - the enemy attacks again.
But we stand, we cannot be broken,
No one can defeat us.
We do not dull our stern gaze shoulder to shoulder.
Holy Russia - we dedicate our lives to you.
You will never be abandoned in trouble - true friends!
We will endure everything, we will pass, we will break through,
We will outlive our enemies.
And if we suddenly die, we will be resurrected
and if necessary, we will die again.
Blond Russia, open your clear eyes.
We are going to fight for your freedom!
We will endure everything, we will pass, we will break through,
We will outlive our enemies.
And if we suddenly die, we will be resurrected
and if necessary, we will die again.
Blond Russia, open your clear eyes.
We are going to fight for your freedom!