Translation of the song lyrics El prota - Rulo y la contrabanda

El prota (original)

Ya sé que no soportas que te hable de futuro
Tú no quieres cantantes ni cenas con pan duro
Sé que te sabe a poco que llene tus jarrones
De esas flores robadas con todos sus colores
No iremos a Las Vegas ni al bar de la esquina
Nunca se mezclarán nuestras mierdas de vidas
Yo nunca seré el prota en tu noche de bodas
Sólo seré el idiota al que cuando te cruzas…
Dices hola
Tú nunca crees en besos si son a largo plazo
Pides 10 kilos de oro por tan sólo un abrazo
Por cada madrugada, seis noches de destierro…
Siempre volando cerca pero en distintos vuelos
No iremos a Las Vegas ni al bar de la esquina
Nunca se mezclarán nuestras mierdas de vidas
Yo nunca seré el prota en tu noche de bodas
Sólo seré el idiota al que cuando te cruzas…
Dices hola
No habrá cenita con velas
Ni terracita en frente del mar
No iremos a Venecia en carnaval
No habrá catorces de febreros
Ni brindis con cava en Navidad
Nunca seré ese hombro en el que tú puedas llorar…
No iremos a Las Vegas ni al bar de la esquina
Nunca se mezclarán nuestras mierdas de vidas
Yo nunca seré el prota en tu noche de bodas
Sólo seré el idiota al que cuando te cruzas…
Dices hola
No iremos a Las Vegas ni al bar de la esquina
Nunca se mezclarán nuestras mierdas de vidas
Yo nunca seré el prota en tu noche de bodas
Sólo seré el idiota al que cuando te cruzas…
Dices hola

El prota (translation)

I know you can't stand me talking about the future
You do not want singers or dinners with hard bread
I know that you know how soon I fill your vases
Of those stolen flowers with all their colors
We won't go to Vegas or the corner bar
Our shit lives will never mix
I will never be the protagonist on your wedding night
I'll just be the idiot that when you cross...
you say hello
You never believe in kisses if they are long term
You ask for 10 kilos of gold for just one hug
For every dawn, six nights of exile...
Always flying close but on different flights
We won't go to Vegas or the corner bar
Our shit lives will never mix
I will never be the protagonist on your wedding night
I'll just be the idiot that when you cross...
you say hello
There will be no candlelight dinner
Not even a little terrace in front of the sea
We will not go to Venice in carnival
There will be no fourteenth of February
Not even a toast with cava at Christmas
I will never be that shoulder you can cry on...
We won't go to Vegas or the corner bar
Our shit lives will never mix
I will never be the protagonist on your wedding night
I'll just be the idiot that when you cross...
you say hello
We won't go to Vegas or the corner bar
Our shit lives will never mix
I will never be the protagonist on your wedding night
I'll just be the idiot that when you cross...
you say hello