Translation of the song lyrics Divididos - Rulo y la contrabanda

Divididos (original)

Lo feo es cuando hablan los generales, lo bonito es cuando lo hacen los
chavales.
En el barrio en el patio de la escuela, eso si que son bonitas
guerras
Lo peor es cuando habla el telediario poesias cuando calla el malo.
Pa' gritarnos es mejor callarse, para hacernos tanto daño, es mejor largarse
A contrarreloj se desangra el mundo, mientras tu y yo, levantando un muro.
Este es el menu, siempre divididos
Lo feo es cuando hablan los presidentes, convencidos de que engañan a su gente.
Lo bonito es cuando se mojan las balas, evitando que lo hagan las miradas
Lo que duele es esta lluvia en la mañana, estas ganas de hacer nada.
Nos prohibieron para siempre dar caladas, y la pipa de la paz, ya quedo
olvidada
A contrarreloj se desangra el mundo, mientras tu y yo, levantando un muro.
Este es el menu, siempre divididos
La violencia sera para los necios, la palabra de los sabios.
Imposible
solucionar a golpes, lo que nunca supieron nuestros labios
A contrarreloj se desangra el mundo, mientras tu y yo, levantando un muro.
Este es el menu, siempre divididos

Divididos (translation)

The ugly is when the generals speak, the beautiful is when the
kids.
In the neighborhood in the schoolyard, yes, they are pretty
wars
The worst thing is when the news talks poetry when the bad guy is silent.
To yell at us, it's better to shut up, to hurt us so much, it's better to leave
Against the clock the world bleeds to death, while you and I, building a wall.
This is the menu, always divided
The ugly thing is when presidents speak, convinced that they are deceiving their people.
The beautiful thing is when the bullets get wet, preventing the eyes from doing it
What hurts is this rain in the morning, this desire to do nothing.
They banned us forever from puffing, and the pipe of peace, it's gone
forgotten
Against the clock the world bleeds to death, while you and I, building a wall.
This is the menu, always divided
Violence will be for fools, the word of the wise.
Impossible
solve with blows, what our lips never knew
Against the clock the world bleeds to death, while you and I, building a wall.
This is the menu, always divided