Lyrics of A NINGÚN HOMBRE - ROSALÍA

A NINGÚN HOMBRE (original)

A ningún hombre consiento
Que dicte mi sentencia
Sólo Dios puede juzgarme
Sólo a él debo obediencia
Hasta que fuiste carcelero
Yo era tuya compañero
Hasta que fuiste carcelero
Voy a tatuarme en la piel
Tu inicial porque es la mía
Pa' acordarme para siempre
De lo que me hiciste un día
De lo que me hiciste un día
Voy a tatuarme en la piel
Tu inicial porque es la mía
Para acordarme para siempre
Y recordarlo to’a la vi’a
De lo que me hiciste un día
De lo que me hiciste un día

(translation)

To no man I consent
dictate my sentence
Only God can Judge Me
To him alone I owe obedience
Until you were jailer
I was yours mate
Until you were jailer
I'm going to tattoo myself on the skin
Your initial because it's mine
To remember me forever
Of what you did to me one day
Of what you did to me one day
I'm going to tattoo myself on the skin
Your initial because it's mine
to remember me forever
And remember it all the way
Of what you did to me one day
Of what you did to me one day