Translation of the song lyrics Si Tú Supieras Compañero - ROSALÍA

Si Tú Supieras Compañero (original)

Del mundo leguas y leguas
Aunque mi cuerpo ha corrío'
Del mundo leguas y leguas
Como aquí me he dejao' el alma
Y aquí he venido por ella
Aunque mi cuerpo ha corrío'
Del mundo leguas y leguas
Toma este puñal dorao'
Y ponte tú en las cuatro esquinas
Y dame tú de puñalás'
Y no digas que me olvías'
Que con el aire que tú llevas
Que cuando vas a caminar
Hasta el farol de la cola, ay que me lo vas a apagar
Porque sale te ofende
Si yo supiera, compañero
Que el sol que sale te ofende
Con el sol me peleara
Que yo aunque me diera la muere
Con el sol me peleara
Que yo aunque me dieran la muerte
Madre, tiene la reina de mis entrañas
Dos abanicos negros que por pestañas
Que por pestañas niña, que por pestañas
No hay niña que las tenga por toda la España
Ay te voy pintando y pintando
Al laíco del brasero
Y a la vez me voy quemando
Por lo mucho que te quiero
Válgame San Rafael tener el agua tan cerca y no poderla beber

Si Tú Supieras Compañero (translation)

From the world leagues and leagues
Although my body has ran'
From the world leagues and leagues
As here I have left my soul
And here I have come for her
Although my body has ran'
From the world leagues and leagues
Take this golden dagger
And put yourself in the four corners
And give me the daggers'
And don't say you forgot me'
That with the air that you carry
when are you going to walk
Even the taillight, oh, you're going to turn it off for me
Because it offends you
If I knew, mate
That the rising sun offends you
With the sun I will fight
That even if he gave me death
With the sun I will fight
That even if they gave me death
Mother, you have the queen of my entrails
Two black fans that for eyelashes
That for eyelashes girl, that for eyelashes
There is no girl who has them throughout Spain
Oh I'm painting and painting you
To the layman of the brazier
And at the same time I'm burning
For how much I love you
Thank you San Rafael for having water so close and not being able to drink it