| Soy, tal vez
| I am, maybe
|
| la unica culpable de ser como soy
| the only one to blame for being the way I am
|
| Perdoname, no quise enfadarte
| Forgive me, I didn't mean to upset you
|
| no fue mi intención
| It was not my intention
|
| Lagrimas en soledad
| tears in solitude
|
| despues, de un ramo de rosas
| later, a bouquet of roses
|
| Mil perdones no quitan el valor
| A thousand pardons do not take away the value
|
| Me pides más, mas de lo que yo puedo dar
| You ask me for more, more than I can give
|
| mas… (?)
| further… (?)
|
| tu pides mas y mas
| you ask for more and more
|
| veo en ti instinto animal,
| I see in you animal instinct,
|
| me asustas de verdad
| you really scare me
|
| Será porque te quiero
| It will be because I love you
|
| pero algo esta matando mi sueño
| but something is killing my dream
|
| quisiera despertar,
| I would like to wake up
|
| será por tantos besos
| it will be for so many kisses
|
| que no veo en ti extinguiendo
| that I do not see in you extinguishing
|
| trátame como a una mujer
| treat me like a woman
|
| Dentro de ti, escondes ese diablo
| Inside you, you hide that devil
|
| que domina tu ser
| that dominates your being
|
| y de impresion, ando entre la nieve, el frio, nieve y temor
| and of impression, I walk between the snow, the cold, snow and fear
|
| Lagrimas en soledad
| tears in solitude
|
| despues, de un ramo de rosas
| later, a bouquet of roses
|
| Mil perdones no quitan el valor
| A thousand pardons do not take away the value
|
| Me pides más, mas de lo que yo puedo dar
| You ask me for more, more than I can give
|
| mas… (?)
| further… (?)
|
| tu pides mas y mas
| you ask for more and more
|
| veo en ti instinto animal,
| I see in you animal instinct,
|
| me asustas de verdad
| you really scare me
|
| Será porque te quiero
| It will be because I love you
|
| pero algo esta matando mi sueño
| but something is killing my dream
|
| quisiera despertar,
| I would like to wake up
|
| será por tantos besos
| it will be for so many kisses
|
| que no veo en ti extinguiendo
| that I do not see in you extinguishing
|
| Me pides más, mas mas de lo que yo puedo dar
| You ask me for more, more than what I can give
|
| mas… (?)
| further… (?)
|
| tu pides mas y mas
| you ask for more and more
|
| veo en ti instinto animal,
| I see in you animal instinct,
|
| me asustas de verdad | you really scare me |
| Será porque te quiero
| It will be because I love you
|
| pero algo esta matando mi sueño
| but something is killing my dream
|
| quisiera despertar,
| I would like to wake up
|
| será por tantos besos
| it will be for so many kisses
|
| que no veo en ti extinguiendo
| that I do not see in you extinguishing
|
| trátame como a una mujer
| treat me like a woman
|
| trátame como a una mujer
| treat me like a woman
|
| como a una mujer… | like a woman... |