Translation of the song lyrics Plek Als Dit - Ronnie Flex, Russo

Plek Als Dit (original)

Het is niet moeilijk om te dansen op een plek als dit
Meisje, whoahwoah, jij bent mijn enige wens
(Al die dingen… ey)
Al de dingen die ik doe voor jou op commando?
Een beetje van jou is mijn enige wens
Of zijn we nog niet daar?
Zijn onze huwelijksplannen nog niet klaar?
Zijn onze kindjes nu alleen een droom?
Dit is ongewoon
Ik was te turned up in de club vannacht
Meisje daarom ben ik niet zo close nu
Maar ik heb lang gewacht
Oh, je weet het ik heb lang gewacht
Nu stap ik op je af nu
Ben ik niet meer zo laf nu
Ik heb met mezelf afgesproken
Jij komt er niet meer vanaf nu
Misschien zien we mijn ex nu
Zeg me dan dat je vecht nu
Oh, dit is echt nu, ADF
Je bent niet mooier dan normaal, fack dat
Kan ik degene zijn die naast je slaapt, oh yeah
Is dat teveel gevraagd?
Ben ik degene die je wilt vandaag?
Of zijn we nog niet daar?
Zijn onze huwelijksplannen nog niet klaar?
Zijn onze kindjes nu alleen een droom?
Dit is ongewoon
Ik zie ze wil stoeien
Ze schudt, hallelujah
Dit is dus dat wat m’n opa bedoelde
Hij zei me niks over kalfjes en koeien
Twee linker voeten, maar het is niet moeilijk…
Om tegen je aan te gaan staan
Ik kan je brengen naar waar je wil gaan
Wat is je lievelingskleur en je naam?
Kan ik het meppen en kan ik het slaan?
Kan je me effe brengen naar de kraan
Ik heb teveel van die molly’s gedaan
Je bil is een bolle ronde volle maan
Dit is half alien, half Surinaams
Zeg me hoe draag je dat, hoe kan je lopen?
Jij bent een zegen, gemaakt in de tropen
Kan je bruine bonen goed voor me koken?
Kan je jonko voor me draaien en roken?
Kan je staan op beide handen en voeten?
Kan je niet blijven passen in broeken?
Kan je met me rennen wanneer we moeten?
Zeg je mijn naam niet wanneer ze me zoeken?
Kan je me foolen, of kan je dit niet?
Alles is alles en alles is niets
Ik ben degene waarvan je verliest
Het is niet moeilijk om te dansen op een plek als dit
Meisje, whoahwoah, jij bent mijn enige wens
Al de dingen die ik doe voor jou op commando
Een beetje van jou is mijn enige wens

Plek Als Dit (translation)

It's not hard to dance in a place like this
Girl, whoahwoah, you're my only wish
(All those things… ey)
All the things I do for you on command?
A little bit of you is my only wish
Or are we not there yet?
Are our wedding plans not ready yet?
Are our children now just a dream?
This is unusual
I was too turned up in the club last night
Girl that's why I'm not so close now
But I've waited a long time
Oh, you know I've been waiting a long time
Now I stepon you now
Am I not so cowardly now
I made a deal with myself
You won't come from now on
Maybe we'll see my ex now
Then tell me you're fighting now
Oh, this is real now, ADF
You're not prettier than usual, fuck that
Can I be the one sleeping next to you oh yeah
Is that too much to ask?
Am I the one you want today?
Or are we not there yet?
Are our wedding plans not ready yet?
Are our children now just a dream?
This is unusual
I see them want to frolic
She shakes, hallelujah
So this is what my grandfather meant
He said nothing about calves and cows
Two left feet, but it's not difficult…
To standuptoyou
I cantake youwhere you want to go
What is your favorite color and your name?
Can I hit it and can I hit it?
Can you take me to the tap
I've done too many of those mollies
Je bil is a convex round full moon
This is half alien, half Surinamese
Tell me how do you wear that, how can you walk?
You are a blessing, made in the tropics
Can you cook brown beans well for me?
Can you turn and smoke jonko for me?
Can you stand on both hands and feet?
Can't you keep fitting in pants?
Can you run with me when we have to?
Don't you say my name when they're looking for me?
Can you fool me, or can you not?
Everything is everything and everything is nothing
I am the one you lose
It's not hard to dance in a place like this
Girl, whoahwoah, you're my only wish
All the things I do for you on command
A little bit of you is my only wish