Translation of the song lyrics Straight Up - $hirak, Ronnie Flex, Young Ellens

Straight Up (original)

Stap in de waggie we sliden en slee
Tien jaar diep en we rijden nog steeds
Tijden zijn hard, maar ik kom er doorheen
Ik kan niet stoppen, ik buig voor ik breek
Straight up
Zelfde nigga ik bleef dat, yeah
Straight up
Redde m’n mensen, ik deed dat
Als ik iets zeg weet je dat ik het meen
Als ik iets zeg dan is iedereen- (shh)
Schoenen zijn groot, kan niet stappen in D’s
Ze roepen mijn naam zelfs na dat ik leef
Straight up
Ik kijk naar boven en pray up, wauw
Straight up
Reed door de Hoven in Seat
Kom in 't wit baby, net een paus
Ik skip de beat als de beat niet rauw is
Ik ben op kruiskade, bij de goudsmit
Ik zeg die chinoe: ''kom, drop de prijs''
Money, de hossel, was altijd 'bout it
Koelkast is duurder dan heel je outfit
Ben niet eens rijker dan dat m’n vrouw is
Ze stelen m’n stylie ik zeg ze: ''houd 't''
Honderd op honderd
We zijn in OQ, en we brengen de regen en donder (yuh)
Kwam van de zolder
M’n shorty’s ze glippen nog steeds in je huis als een folder (yuh)
Je chickie ik vond d’r en ik kan niet liegen
Ze werd me al te graag gevonden (yuh)
Ik ben de reden dat rappers betaald worden
Ik ben de ster in 't donker (yuh)
Yeah, feiten
Twee, pop prijzen
Ik was te lang te bescheiden
Tijd om die jongens te scheiden van mannen
Waar?
Wie zijn ze?
Boy, dat zijn schapen geen geiten
Zij gaan het echt niet bereiken, zij gaan me nooit kunnen kijken
Ik zie ze klikken op-
Achter m’n rug aan het smoezen, ze klikken op me
Voor al de faam had ik bitches op me
De tafels gaan draaien, wanneer ze gaan draaien
Ik ben een legend hier in m’n block
Zelfs je oma, ze weet wie dit is
Alleen de fam, dit is meer dan business
Waar een weg is, dat is waar een wil is
Stap in de waggie we sliden en slee
Tien jaar diep en we rijden nog steeds
Tijden zijn hard, maar ik kom er doorheen
Ik kan niet stoppen, ik buig voor ik breek
Straight up
Zelfde nigga ik bleef dat, yeah
Straight up
Redde m’n mensen, ik deed dat
Ben met shh bij de muur
Zoek een grote klep om die money te trekken
Die gallery dab op die Virgil match
Heb die kratje bij me, klem die nieuwe Celine
10K in m’n zak en ik sta bij de balie, of we blowen in Bali
Nieuwe betaling, factuur binnen, we moeten die veranderen
Rose gold baby m’n waggie gaat haa
Maar jouw kaarten blocken net Van Dijk
Ben in en we pakken een nieuwe klok
Of ik ren naar de muur, en we blazen het op
Twee ton in die Jumbo tas
Branden de bus, en we smeren 'm
Appel gezet dus we peren 'm
Bij haven container gaat open, we laden 't uit
Winkelwagen gevuld
CVC die is ready we sturen 't op naar je adje
En we zetten die krabbel en nemen 't aan, ORA is aan
Ben met Shirak, guns net
En we zoeken je schuil plek
Mijn jongens die schieten 't well back
Ik blaas 200 in die Hellcat
Stap in de waggie we sliden en slee
Tien jaar diep en we rijden nog steeds
Tijden zijn hard, maar ik kom er doorheen
Ik kan niet stoppen, ik buig voor ik breek
Straight up
Zelfde nigga ik bleef dat, yeah
Straight up
Redde m’n mensen, ik deed dat
Als ik iets zeg weet je dat ik het meen
Als ik iets zeg dan is iedereen- (shh)
Schoenen zijn groot, kan niet stappen in D’s
Ze roepen mijn naam zelfs na dat ik leef
Straight up
Ik kijk naar boven en pray up, wauw
Straight up
Reed door de Hoven in Seat
Amina Koydum

Straight Up (translation)

Get in the waggie we slide and sleigh
Ten years deep and we are still driving
Times are tough, but I'll get through it
I can't stop, I bow before I break
straight up
Same nigga I stayed that, yeah
straight up
Saved my people, I did
When I say something you know I mean it
If I say anything then everyone is- (shh)
Shoes are big, can't step in D's
They call my name even after I live
straight up
I look up and pray up, wow
straight up
Drove through the Courts in Seat
Come in white baby, just like a pope
I skip the beat if the beat is not raw
I'm at Kruiskade, at the goldsmith
I say to that chinoe: 'Come, drop the price'
Money, de hossel, was always 'bout it
Fridge is more expensive than all your outfit
Am not even richer than my wife is
They steal my stylie I tell them: ''keep it''
Hundred on hundred
We are in OQ, and we bring the rain and thunder (yuh)
Came from the attic
My shorty's still slip into your house like a folder (yuh)
Je chickie I found her and I cannot lie
She was me al te glad to be found (yuh)
I am the reason that rappers get paid
I'm the star in the dark (yuh)
yeah, facts
Two, pop prizes
I was too tolong too modest
Time to separate those boys from men
True?
Who are they?
Boy, those are sheep not goats
They're really not going to achieve it, they're never going to be able to watch me
I see them click-
Whispering behind my back, they clickme
For all the fame I had bitches on me
The tables start spinning when they start spinning
I am a legend here in my block
Even your grandma she knows who this is
Only the fam, this is more than business
Where there's a way, that's where there's a will
Get in the waggie we slide and sleigh
Ten years deep and we are still driving
Times are tough, but I'll get through it
I can't stop, I bow before I break
straight up
Same nigga I stayed that, yeah
straight up
Saved my people, I did
Am with shh at the wall
Find a big valve to pull that money
That gallery dab on that Virgil match
Have that crate with me, clamp that new Celine
10K in my pocket and I'm at the counter, or we're blowing in Bali
New payment, invoice in, we have to change it
Rose gold baby my waggie is going ha
But your cards just block Van Dijk
Ben in and we get a new clock
Or I run to the wall and we blow it up
Two tons in that Jumbo bag
Burn the bus, and we'll smear it
Apple set so let it go
At port container opens, we unload it
Shopping cart filled
CVC that is readywe send ittoyouradje
And we put that scribble and take it, ORA is on
Am with Shirak, guns net
And we seek you hide
My boys who shoot it well back
I Blow 200 in Die Hellcat
Get in the waggie we slide and sleigh
Ten years deep and we are still driving
Times are tough, but I'll get through it
I can't stop, I bow before I break
straight up
Same nigga I stayed that, yeah
straight up
Saved my people, I did
When I say something you know I mean it
If I say anything then everyone is- (shh)
Shoes are big, can't step in D's
They call my name even after I live
straight up
I look up and pray up, wow
straight up
Drove through the Courts in Seat
Amina Koydum