Translation of the song lyrics Mooiste Meisje Van De Klas - Ronnie Flex, Jebroer

Mooiste Meisje Van De Klas (original)

De appelsap staat al zo lang op de tafel, voor haar
Ze wordt misselijk van die euroshopper wafels
Ze roept: alsjeblieft, help mij
Help mij
Alles wat zij ziet zijn die lichtjes, een paar van haar nichtjes
Oh ik weet wat ze van je vragen
Doe je ogen dicht en niemand kan je raken
Oh ik weet wat ze van je vragen
Oh ik lees, proef, gedachtes, ziel, ren weg
Meisje alsjeblieft, jouw geld is geen geld waard
Op een dag misschien
Is er iemand die jou vangt, misschien ben ik die iemand
Ik was twintig jaar oud, en ik dacht aan jou
Van de klas was zij het mooiste meisje
Goeie cijfers, veel aandacht
Dure dingen, niemand wist hoe zij eraan kwam
Omdat het goed ging, tot het fout ging
Papa sloeg haar, maar gaf geld ook
't Deed pijn, daarom kocht ze van die geld coke
Amper vijftien, helemaal verloren
Kon niet winnen van de coke, wou alleen maar scoren
Dacht niet na bij wat ze deed toen, zie haar en ze leeft toen
En ik leef nu
Niemand had gedacht wat ze deed nu
In de klas was iedereen verliefd op d’r
Ze hadden niets op d’r, kijk haar nu
Zo alleen en bang voor d’r eigen schaduw
Een gewaarschuwd mens telt voor twee
Zo’n engel vliegt met de duivel mee

(translation)

The apple juice has been on the table for so long, in front of her
Those Euroshopper waffles make her nauseous
She calls: please help me
help me
All she sees are those lights, some of her nieces
Oh I know what they request
Close your eyes and nobody can touch you
Oh I know what they request
Oh ik read, taste, thoughts, soul, run away
Girl please your money ain't worth money
One day maybe
Is there someone who catches you, maybe I am that someone
I was twenty years old, and I thought of you
She was the prettiest girl in class
Good numbers, lots of attention
Expensive stuff, nobody knew how she got it
Because it went right, until it went wrong
Daddy hit her but gave money too
It hurt, that's why she bought coke with that money
Barely fifteen, completely lost
Couldn't beat the coke, just wanted to score
Didn't think about what she did then, see her and she's alive then
And I live now
No one would have thought what she was doing now
In de class everyone was in love with d'r
They had nothing on her, look at her now
So alone and afraid of her own shadow
A warned person counts for two
Such an angel flies with the devil