Translation of the song lyrics Tu mi dici che te ne vai - Romina Power

Tu mi dici che te ne vai (original)

Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Non ti credo più
Puoi giocare, se vuoi giocare
Ma non andartene per poi tornare
Te l’ho mai detto cos'è il cuore?
È quel posto strano pieno di amore per te
Ho detto «per te»
Puoi amarmi se vuoi amare
O puoi lasciarmi se vuoi lasciare
Amo anche la tua confusione
Non mi aspetto più una decisione da te
Ho detto «da te»
Puoi andartene se vuoi
Ma non me lo dire più
Non lo dire più
So amare se vuoi amore
So cucinare quando tu avrai fame
So suonare se vuoi canzoni
So cantare se è quel che vuoi
Io voglio te, ho detto «voglio te»
E non guardami più con quella faccia
Lo sai che non resisto a lungo
E, prima che lo faccia io
Vieni, baciami e prendimi con te
Ho detto «con te»
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che resterai
Non ti credo più ormai
Tu mi dici che te ne vai
Non ti credo più ormai

(translation)

You tell me you're leaving
I don't believe you anymore
I do not believe you anymore
You can play if you want to play
But don't leave and then come back
Did I ever tell you what the heart is?
It's that weird place full of love for you
I said "for you"
You can love me if you want to love
Or you can leave me if you want to leave
I also love your confusion
I no longer expect a decision from you
I said "from you"
You can leave if you want
But don't tell me anymore
Don't say it anymore
I know how to love if you want love
I can cook when you're hungry
I can play songs if you want
I can sing if that's what you want
I want you, I said "I want you"
And don't look at me with that face anymore
You know I can't last long
And, before I do
Come, kiss me and take me with you
I said "with you"
You tell me you will stay
I don't believe you anymore
You tell me you're leaving
I don't believe you anymore
You tell me you will stay
I don't believe you anymore
You tell me you're leaving
I don't believe you anymore