| Impressioni volano girando nel vento intorno a te
| Impressions fly around in the wind around you
|
| Volano cercando un uomo che una volta c’era, ma che non c'è
| They fly looking for a man who once was, but who is not there
|
| Come un arcobaleno stai già scomparendo dalla vita mia
| Like a rainbow you are already disappearing from my life
|
| Hai aperto le tue mani ed, amore, m’hai lasciato volare via
| You opened your hands and, love, you let me fly away
|
| Io raccolgo i frammenti spezzati del tempo vissuto con te
| I collect the broken fragments of the time I lived with you
|
| Ma il vento li sparpaglia nel campo, strappandoli da me
| But the wind scatters them in the field, tearing them away from me
|
| L’orologio del nostro tempo è fermo, amore mio
| The clock of our time has stopped, my love
|
| E mille flauti d’argento stanno già suonando un immenso addio
| And a thousand silver flutes are already playing an immense farewell
|
| Mille flauti d’argento stanno già suonando un immenso addio
| A thousand silver flutes are already playing an immense farewell
|
| E non ti chiamerò mai più «amore mio»
| And I'll never call you "my love" again
|
| Le tue mani gelate non danno più niente al corpo mio
| Your frozen hands no longer give anything to my body
|
| E mille flauti d’argento stanno già suonando un immenso addio | And a thousand silver flutes are already playing an immense farewell |