Translation of the song lyrics Nel Perdono (Forgiveness) - Al Bano, Romina Power

Nel Perdono (Forgiveness) (original)

Ferma le mie mani
Non combatto più
Torno dove ieri mi lasciasti tu…
Sazio di dolore
Dimmi: guarirò?
Dietro quale altare
Ti rincontrerò
La mia schiena
Urla e implora…
Faccio il giocoliere
I rischi tu li sai
Uomo di mestiere
Se è così che vuoi
Troppi errori
Eppure speri
Nel perdono la forza di un re
Come un figlio oggi torno da te
Così spoglio di vanità
Del tuo sguardo sarò degno chissà?
Di quel pane mi nutro anch’io
In questo mondo che non è più il mio
Fermi, state fermi
Ancora sangue no!
Fermi giù le armi
Non osate c'è
Chi riposa
Chi si sposa
Nel perdono ci credo anch’io
Mi abbandono fosse l’ultimo oblio
Nel perdono spera anche tu
Che quel cielo non si macchi mai più
È la vita che aspetta te
In piedi, coraggio, salutiamo il re
Nel perdono spera anche tu
Che quel cielo non si macchi mai più
È la vita che aspetta te
In piedi, coraggio, salutiamo il re

Nel Perdono (Forgiveness) (translation)

Stop my hands
I don't fight anymore
I go back to where you left me yesterday ...
Sated with pain
Tell me: will I heal?
Behind what altar
I will meet you again
My back
Scream and beg ...
I am a juggler
You know the risks
Man by trade
If that's how you want it
Too many mistakes
Yet you hope
In forgiveness the strength of a king
As a son, I come back to you today
So stripped of vanity
Will I be worthy of your gaze who knows?
I too feed on that bread
In this world that is no longer mine
Stop, stand still
No more blood!
Stop the weapons down
Don't you dare there
Who rests
Who is getting married
I believe in forgiveness too
I abandon myself if it were the last oblivion
You too hope in forgiveness
May that sky never be stained again
Life is waiting for you
On your feet, courage, we salute the king
You too hope in forgiveness
May that sky never be stained again
Life is waiting for you
On your feet, courage, we salute the king