Translation of the song lyrics Io ti cerco - Al Bano, Al Bano Carrisi

Io ti cerco (original)

Romina:
Nei colori dell’arcobaleno,
nel silenzio di un giorno piu sereno,
in un cielo di gabbiani,
nelle scie degli aeroplani,
io ti cerco fra le stelle e al di la.
Al Bano:
Tra le nevi e le foreste di montagna,
tra le strade pulite di campagna,
tra le rose dei giardini,
nei sorrisi dei bambini,
io ti cerco nella strada che faro.
Romina:
Nei vulcani che ardono da sempre,
nel calore di una stretta di mano,
nel tuo sguardo solare,
nella pace che verra,
io ti cerco dove il sole nascera.
Both:
Ti amo, ti vivo,
m’innalzo in volo,
ti voglio, ti sento,
cantando in coro.
Ti seguo, ti vivo,
ti voglio, ti amo,
vivendo, amando
io seguo il tuo volo.
Al Bano:
Nei torrenti che danno l’acqua chiara,
nella calma di un lago verso sera,
nella pioggia che scende
lentamente su di noi,
io ti cerco dove l’acqua scorrera.
Both:
Nelle nenie di popoli lontani,
in un coro che offre una preghiera,
sulla fronte e negli occhi
di chi soffre di piu,
io ti cerco dove un uomo nascera.
Sulla fronte e negli occhi
di chi soffre di piu,
io ti cerco dove un uomo nascera.

Io ti cerco (translation)

Romina:
In the colors of the rainbow,
in the silence of a more serene day,
in a sky of seagulls,
in the wake of airplanes,
I look for you among the stars and beyond.
Al Bano:
Between the snows and the mountain forests,
among the clean country roads,
among the roses of the gardens,
in the smiles of children,
I look for you in the road that I will do.
Romina:
In the volcanoes that have always burned,
in the warmth of a handshake,
in your sunny gaze,
in the peace that will come,
I look for you where the sun will rise.
Both:
I love you, I live you,
I fly up,
I want you, I feel you,
singing in chorus.
I follow you, I live you,
I want you, I love you,
living, loving
I follow your flight.
Al Bano:
In the streams that give the clear water,
in the calm of a lake in the evening,
in the falling rain
slowly on us,
I'm looking for you where the water will flow.
Both:
In the lullabies of distant peoples,
in a choir offering a prayer,
on the forehead and in the eyes
of those who suffer the most,
I look for you where a man will be born.
On the forehead and in the eyes
of those who suffer the most,
I look for you where a man will be born.