Translation of the song lyrics Dormi - Al Bano Carrisi, Джакомо Пуччини

Dormi (original)

Dormi
al mio fianco.
Lunga è la notte.
Il giglio è bianco.
Sogna.
Tutti i sogni
che tu farai
proteggerò.
Mai, giuro mai,
resterai da sola, mai.
E su i tetti
dei tuoi sogni
una colomba
si poserà.
Vivrai primavere
che non hai
vissuto mai
e grande sarai
se lo vuoi
come il giorno in cui nascevi tu.
Dimmi,
quanti nomi,
quante parole
nel fumo ormai.
Mai, giuro mai.
Resterai da sola, mai.
Sulle scale
della vita
vestiti di sogni
e di realtà.
Vedrai, tornerà e splenderà
dove c'è l’amore
c'è luce vedrai
se lo vuoi
come il giorno in cui nascevi tu.
Quanti cieli,
quante stelle
tu non sarai più sola mai.

Dormi (translation)

Sleep,
close by my side.
Long runs the night.
The lily burns white.
Dream.
Every dream
you are to weave
I shall ward.
Never, I swear, never,
shall you be left alone, never.
And on the roofs
of your dream-realm
a white dove
shall come to rest.
You shall live through springs
you have not
ever yet lived,
and great shall you grow
if you so will,
like the day when you were born.
Tell me,
how many names,
how many words
now in the smoke.
Never, I swear, never.
You shall be left alone, never.
Upon the stairs
of life itself,
arrayed in dreams
and in the real.
You shall see: it will return and shine
where love abides,
there light is—you shall see
if you so will,
like the day when you were born.
How many heavens,
how many stars,
you shall never again be alone.