| И сотни губ споют «Прощай!», когда усну.
| And hundreds of lips will sing "Goodbye!" when I fall asleep.
|
| И сотни рук укажут мне забытый путь
| And hundreds of hands will show me the forgotten path
|
| И алой кровью — «ДА»
| And with scarlet blood - "YES"
|
| И белым воском — «Нет»
| And white wax - "No"
|
| И на часах зеро, а я играю ва-банк,
| And the clock is zero, and I'm playing all-in,
|
| А смерть плачет навзрыд,
| And death is crying out loud
|
| А я лежу у тебя на руках, но ты молчишь…
| And I'm lying in your arms, but you're silent...
|
| И разобьются зеркала
| And the mirrors will break
|
| И крик сорвется с белых губ
| And a cry will break from white lips
|
| И разотрет меня как пыль
| And crush me like dust
|
| И кинет в никуда
| And throw it to nowhere
|
| Когда закроются глаза
| When eyes close
|
| И ты хрипишь не в силах петь
| And you wheeze, unable to sing
|
| И разобьются зеркала тебе в ответ…
| And the mirrors will break in response to you...
|
| Ты украдешь меня как вещь
| You steal me like a thing
|
| Оденешь мне колье из бритв
| Dress me with a razor necklace
|
| Что ночью резали тебя
| What cut you at night
|
| И будешь просить, чтобы солнце ушло,
| And you will ask the sun to go away
|
| Чтобы звезды прочли этот знак на губах
| For the stars to read this sign on their lips
|
| Умолять, кричать, рвать на части свой сон
| Beg, scream, tear apart your dream
|
| Зеркала. | Mirrors. |
| Кругом зеркала
| Around the mirror
|
| И разобьются зеркала
| And the mirrors will break
|
| И крик сорвется с белых губ
| And a cry will break from white lips
|
| И разотрет меня как пыль
| And crush me like dust
|
| И кинет в никуда
| And throw it to nowhere
|
| Когда закроются глаза
| When eyes close
|
| И ты хрипишь не в силах петь
| And you wheeze, unable to sing
|
| И разобьются зеркала тебе в ответ… | And the mirrors will break in response to you... |