Translation of the song lyrics Сумна історія життя - Роллік'с

Сумна історія життя (original)

Мені важко говорити про те, чого не знаю, складно описати те,
чого не відчуваю.
Легше загубитись і стати непомітним, залишивши тіло, розчинитись
у повітрі.
Минулих часів не повернути, хоча з пам’яті важко іноді стерти
Давно знайому незникаючу смуту, що досі тебе розчавлює вперто.
Дістало все своєю дебелістю, всі зловживають своєю совістю.
Важко відрізнити друга від ворога, як зелене дерево від сірого
стовбура.
Багато що приходить, багато змінюється, але людські чесноти завжди
залишаються в нас,
І напевне прийде той час, коли не буде важко, як зараз.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Надто боляче губити нездійснену мрію, ховати слова, не сказані вчасно,
Від розпачу, гніву я скаженію, оскільки втрачаю надію і гасну.
Виходить, немає віри в себе, життя кидає нас на призволяще,
Але ніколи не зникне потреба усе довкола змінити на краще.
Доводиться впасти і потім підвестись, придбавши подряпин від життя
на згадку,
Позбутись амбіцій і власне заректись поламану мрію будувати спочатку.
Буває смута знебарвлює дні та іноді треба її відчути,
Очам непомітні стають кольори, хоча буде можливість і їх повернути.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
Доки є правда життя сповнене сенсу, а кожна хвилина стає варта уваги
Правда буває гостріша за лезо, вона на брехні лишає смуги криваві.
Останнім часом її важко впізнати з-поміж великої кількості істин.
Правду треба благати не спати, плекаючи думку, що вона буде чистою.
І знов жура потрапила у кров, прямує до серця перетворює на мерця,
Тисне, благаю дайте більше кисню бо справу свою доведе до кінця.
Я не хочу, бачу, жура з'їдає неначе, але я не плачу,
Бо ще маю сили не втрачати віри в сумній історії нашого життя.
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.
В сумній історії нашого життя… В сумній історії нашого…
Доки є сили ми прагнемо, Доки є віра ми живем,
Доки є правда можливі зміни в сумній історії нашого життя.

Сумна історія життя (translation)

It's hard for me to talk about what I don't know, it's hard to describe
which I do not feel.
It is easier to get lost and go unnoticed, leaving the body to dissolve
in the air.
Past times cannot be returned, although it is sometimes difficult to erase from memory
I have known for a long time the constant sadness that still crushes you stubbornly.
Got everything with their obesity, everyone abuses their conscience.
It is difficult to distinguish a friend from an enemy, like a green tree from a gray one
trunk.
Much comes, much changes, but human virtues always
remain with us
And the time will surely come when it will not be as difficult as it is now.
As long as there is strength we strive for, As long as there is faith we live,
As long as there is truth, changes in the sad history of our lives are possible.
It hurts too much to lose an unfulfilled dream, to hide words that are not said in time,
Out of despair, anger, I go mad because I lose hope and go out.
It turns out, there is no faith in ourselves, life throws us at will,
But the need to change everything for the better will never disappear.
You have to fall and then get up, getting scratches from life
in memory,
Get rid of ambitions and actually renounce the broken dream of building first.
Sometimes the turmoil discolors the days and sometimes you have to feel it,
Colors become invisible to the eye, although it will be possible to return them.
As long as there is strength we strive for, As long as there is faith we live,
As long as there is truth, changes in the sad history of our lives are possible.
As long as there is truth, life is full of meaning, and every minute becomes worthy of attention
The truth is sharper than the blade, it leaves bloody streaks on the lie.
Lately, it is difficult to recognize among the many truths.
The truth must be begged not to sleep, cultivating the idea that it will be pure.
And again the jury fell into the blood, goes to the heart turns into a dead man,
Press, please give more oxygen because he will finish his job.
I don't want to, I see, the jury eats like, but I'm not crying,
Because I still have the strength not to lose faith in the sad history of our lives.
As long as there is strength we strive for, As long as there is faith we live,
As long as there is truth, changes in the sad history of our lives are possible.
In the sad story of our lives… In the sad story of our…
As long as there is strength we strive for, As long as there is faith we live,
As long as there is truth, changes in the sad history of our lives are possible.