| А я не хочу сліз мені не повернути яскравих днів, ласкавих слів,
| And I do not want tears not to return to me bright days, kind words,
|
| Все одно я буду скрізь і почути так хотів приємний спів серця твого
| Anyway, I will be everywhere and I wanted to hear the pleasant singing of your heart
|
| Я поруч і так, лише відкрий очі…
| I'm close and yes, just open your eyes…
|
| Я лишився таким, ти бачиш світ мене не змінив, як не хотів.
| I stayed that way, you see the world didn't change me the way I didn't want to.
|
| Подихом вітру вмикай мене, променем світла відшукай де б не був.
| Blow me in with the breath of the wind, find me wherever I am with a ray of light.
|
| Я збагнув, де моя відповідь, де жаданий сенс, де жаданий сенс…
| I understood where my answer is, where the desired meaning is, where the desired meaning is…
|
| Не отримав і загубив, у ту саму мить геть розбився вщент, геть розбився вщент.
| He didn't win and he lost, at the same moment he was completely shattered, completely shattered.
|
| Геть розбився вщент, геть розбився вщент.
| He crashed to pieces, he crashed to pieces.
|
| Геть розбився вщент, геть розбився вщент.
| He crashed to pieces, he crashed to pieces.
|
| А я не хочу сліз, мені не повернути яскравих днів, ласкавих слів,
| And I do not want tears, I do not return bright days, kind words,
|
| Все одно я буду скрізь і почути так хотів приємний спів серця твого.
| Anyway, I will be everywhere and I wanted to hear the pleasant singing of your heart.
|
| Де тепер вийти, куди зараз бігти, зникаю, покажіть дорогу. | Where to go now, where to run now, I'm disappearing, show me the way. |
| Де?
| Where?
|
| Туди не хоче серце, туди не підуть ноги, невже, більше нема змоги…
| The heart does not want to go there, the feet will not go there, of course, there is no way anymore…
|
| До кого? | To whom? |
| Туди не хочуть почуття, шепочуть тихо до мене: залишайся,
| They don't want feelings there, they whisper softly to me: stay,
|
| А якщо підеш раптом, не зволікай, скоріше повертайся.
| And if you leave suddenly, do not delay, come back soon.
|
| Скоріше повертайся… Скоріше повертайся!
| Come back soon… Come back soon!
|
| А я не хочу сліз, мені не повернути яскравих днів, ласкавих слів,
| And I do not want tears, I do not return bright days, kind words,
|
| Все одно я буду скрізь і почути так хотів приємний спів серця твого.
| Anyway, I will be everywhere and I wanted to hear the pleasant singing of your heart.
|
| Так хотів!.. Серця твого… Так хотів!.. | So I wanted! .. Your heart… So I wanted! .. |