| А може так не треба, чи варто зупинитись на мить або заплющити очі та вниз не дивитись
| Or you may not need to stop for a moment or close your eyes and not look down
|
| Не хочу стати я сірою тінню безмовною з холодними стінами думками ділитись
| I do not want to become a gray shadow speechless with cold walls to share thoughts
|
| До самої прірви, до згубного краю ступаю, ногами міряю страх
| I step to the very abyss, to the pernicious land, I measure fear with my feet
|
| Та я ще не певний, чи знову повірю словам, що тремтять на губах:
| But I'm still not sure if I'll believe the words that tremble on my lips again:
|
| Зупини час. | Stop time. |
| Скільки лишилося нам?
| How much do we have left?
|
| Прожени біль. | Get rid of the pain. |
| Знову між нами стіна…
| The wall between us again…
|
| Зачинені двері, застиг погляд на стелі, так дивно, як лунко годинником тікає
| The door was closed, his gaze froze on the ceiling, as strange as the hole of a clock running away
|
| пульс
| pulse
|
| І не так вже й цікаво, що стане відтепер, і не важливо не скільки чи впаду або
| And it's not so interesting what will happen from now on, and it doesn't matter how much I fall or not
|
| зірвусь
| I will break
|
| До самої прірви, до згубного краю ступаю, ногами міряю страх
| I step to the very abyss, to the pernicious land, I measure fear with my feet
|
| Та я ще не певний, чи знову повірю словам, що тремтять на губах:
| But I'm still not sure if I'll believe the words that tremble on my lips again:
|
| Зупини час. | Stop time. |
| Скільки лишилося нам?
| How much do we have left?
|
| Прожени біль. | Get rid of the pain. |
| Знову між нами стіна
| Again a wall between us
|
| Мій біль стане стіною, спробуй розбити, якщо є сили
| My pain will become a wall, try to break if you have the strength
|
| Не зупинили, час тікає, ще ближче до прірви, а ми не змінили нічого,
| Didn't stop, time is running out, even closer to the abyss, and we haven't changed anything,
|
| лишилася крихта остання до згубного краю, не вірю, не знаю…
| the last crumb is left to the pernicious edge, I do not believe, I do not know…
|
| І далі ступаю, на жаль, не помічаючи сенсу, наче згасаю | And I continue to walk, unfortunately, not noticing the meaning, as if fading |