Translation of the song lyrics História de Amor - Rodriguinho, Thiaguinho

História de Amor (original)

E foi assim que tudo aconteceu
Num simples olhar
Num olhar discreto, querendo se dar
Já foi me chamando de amor
Dizendo pra todos que agora eu sou
Seu namorado
Eu sou seu novo namorado
Com muito prazer
Apaixonado por você
Por você
Seu namorado
Eu sou seu novo namorado
Com muito prazer
Apaixonado por você
Por você
Rap
Sempre fomos o encaixe perfeito
Enquanto eu sempre fui do seu jeito
De repente minha vida mudou
E foi nessa hora que o amor acabou
Já não sentia mais sua falta
Não tinha medo da solidão
Fui embora não pensava em volta
E assim acabei com o seu coração
Eu sei que dei mancada contigo
Nessa hora não fui seu amigo
Você se apaixonou loucamente
Por mim não queria saber do perigo
Fui embora e te deixei chorando
Sou culpado, não to me esquivando
Eu mereço sofrer eu sei disso
Mas não to querendo nenhum compromisso
Mas foi assim que também tudo terminou
É, eu não percebi e você nem sequer notou
Que a gente quase não se via
Parecia até que não se conhecia
O que era lindo ficou triste
E hoje apenas amizade existe
Ôh!
Tudo acabado
O nosso amor está acabado
Foi bom enquanto durou
Foi bom enquanto existia amor

(translation)

And that's how it all happened
in a simple look
In a discreet look, wanting to give
You've been calling me love
Telling everyone that now I am
Your boyfriend
I'm your new boyfriend
With pleasure
In love with you
For you
Your boyfriend
I'm your new boyfriend
With pleasure
In love with you
For you
Rap music
We've always been the perfect fit
While I've always been your way
My life suddenly changed
And it was at that time that love ended
I didn't miss you anymore
I wasn't afraid of loneliness
I left I didn't think about back
And so I ended your heart
I know I screwed up with you
At that time I was not your friend
You fell madly in love
I didn't want to know about the danger
I left and left you crying
I'm guilty, I'm not dodging
I deserve to suffer I know that
But I don't want any commitment
But that's how it all ended too
Yeah, I didn't notice and you didn't even notice
That we hardly saw each other
It even looked like they didn't know each other
What was beautiful became sad
And today only friendship exists
oh!
All finished
Our love is over
It was good while it lasted
It was good as long as there was love