Lyrics of Lábios Divididos - Maná, Thiaguinho

Lábios Divididos (original)

Meu amor!
Se sou refém do vai e vem dos seus lábios
Se estou perdido no calor dos seus braços
Isso é o céu é meu céu
Amor roubado
Me tomas, me dejas, me amassa y me tiras um lado
Te vas a otro cielo y regresas como los colibris
Me tienes como un perro a tus pies
Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer
Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Oh amor, oh amor
Compartido
Amor mutante
Amigos com direitos e sem direitos de tenerte siempre
Y siempre tengo que esperar paciente
El pedazo que me resta de ti
Relampagos de alcohol
As vozes solitárias choram no sol
Minha boca em chamas torturada
Você tira a roupa como um anjo
E depois vai embora
Otra ves mia boca insensata
Volto a sentir a tua pele
Essa boca que me provoca
E faz querer o infinito desse teu prazer
Labios compartidos
Labios divididos, meu amor
Yo no posso compartir tus labios
Já divido enganos
Já divido meus dias e a dor
Já não posso dividir seus labios
Que meu mundo se acaba
Que me jogue ao acaso meu amor
Pero yo no puedo mas
Comparti tus labios
Comparti tus besos
Labios compartidos
Amo com toda a fé da minha vida
Amo mesmo dividida
Tus labios tienen el control
Te amo con toda mi fe sin medida
Te amo aunque estés compartida
Tus labios tienen el control

(translation)

My love!
If I'm hostage to the coming and going of your lips
If I'm lost in the heat of your arms
this is heaven is my sky
stolen love
Me tomas, me dejas, kneads me and takes me one side
You have otro cielo and regresses like los colibris
Me tienes as a perro a tus pies
You see my foolish mouth again
I feel your skin again
That mouth that provokes me
And it makes you want the infinity of your pleasure
shared lips
Split lips, my love
I can't share your lips
I already share mistakes
I already share my days and the pain
I can no longer share your lips
Oh love, oh love
shared
mutant love
Friends with rights and without tenerte rights always
Y I always have to wait for the patient
The piece that I have left of you
alcohol lightning
Lonely voices cry in the sun
My tortured burning mouth
You take off your clothes like an angel
And then it leaves
You see my foolish mouth again
I feel your skin again
That mouth that provokes me
And it makes you want the infinity of your pleasure
shared lips
Split lips, my love
I can't share your lips
I already share mistakes
I already share my days and the pain
I can no longer share your lips
That my world ends
That throws me at random my love
But yo no puedo but
share your lips
share your kisses
shared lips
I love with all the faith of my life
I really love divided
Your lips tienen el control
I love you with all my fe without measure
I love you even though you are shared
Your lips tienen el control