Translation of the song lyrics Pot-Pourri: Valeu / Livre Pra Voar - Thiaguinho

Pot-Pourri: Valeu / Livre Pra Voar (original)

Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Ficou mais difícil de dizer que não me quer
Quando eu te peguei olhando pra mim
Com cara de desejo, cara de quem quer beijo
Minha mente viajando só pensando em nós
Imagine quando estivermos a sós
Entre quatro paredes, sacia minha sede
Não provoca não, não me chame atenção
Eu não tenho a intenção de te magoar
Não, não brinque assim
Não chega perto de mim
Sabe qual vai ser o fim
Se eu começo a te beijar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar
Valeu essa noite eu vou ser seu
Aproveita, eu quero me entregar
Valeu só não vou te prometer
Que vai me ver quando o dia chegar
Valeu
Livre Pra Voar
Quando a gente se encontrar
Tudo vai ser tão perfeito
Eu quero te curtir demais
E eu vou aliviar esse aperto no meu peito
Que vontade não dá mais
Se no telefone é bom
Imagine aqui bem perto
Eu sentindo o teu calor
Sem medo de ser feliz
Tô com o coração aberto
Com você eu to esperto
Já me acostumei com o seu jeitinho
De falar no telefone besteirinhas pra me provocar
Quando eu te pegar cê ta perdida
Vai se arrepender de um dia ter me tirado do meu lugar
Peço, por favor, não se apaixone
Pois não sou aquele homem que um dia o seu pai sonhou
Eu só tenho cara de santinho
Sempre faço com jeitinho, coitada de quem acreditou
Eu prometo te dar carinho
Mas gosto de ser sozinho livre pra voar
Quem sabe um outro dia a gente possa se encontrar de novo
Prometo te dar carinho
Mas gosto de ser sozinho livre pra voar
Quem sabe um outro dia a gente possa se encontrar de novo

(translation)

Thanks tonight I'll be yours
Enjoy, I want to surrender
Thanks tonight I'll be yours
Enjoy, I want to surrender
It got harder to say you don't want me
When I caught you looking at me
With a face of desire, the face of who wants to kiss
My mind traveling just thinking about us
Imagine when we're alone
Between four walls, quench my thirst
Don't provoke no, don't call my attention
I don't intend to hurt you
No, don't play like that
Don't come close to me
Do you know what the end will be
If I start kissing you
Thanks tonight I'll be yours
Enjoy, I want to surrender
Thanks, I just won't promise you
Who will see me when the day comes
Thanks tonight I'll be yours
Enjoy, I want to surrender
Thanks, I just won't promise you
Who will see me when the day comes
Thanks tonight I'll be yours
Enjoy, I want to surrender
Thanks, I just won't promise you
Who will see me when the day comes
It cost
Free to fly
When we meet
everything will be so perfect
I want to like you too much
And I will relieve this tightness in my chest
What a desire no more
If on the phone it's good
Imagine here very close
I feeling your heat
Without fear of being happy
I have an open heart
With you I'm smart
I've gotten used to your way
Talking nonsense on the phone to provoke me
When I catch you you're lost
You will regret the one day taking me from my place
I beg you, please don't fall in love
Because I'm not the man that his father once dreamed of
I just have a saintly face
I always do it nicely, poor people who believed
I promise to give you affection
But I like being alone free to fly
Who knows, another day, we can meet again
I promise to give you affection
But I like being alone free to fly
Who knows, another day, we can meet again