| Ici c’est Brasuca mais c’est pas le carnaval
| Here it's Brasuca but it's not carnival
|
| C’est favelas MC’s et panthères tropicales
| It's favelas MC's and tropical panthers
|
| Au bout, on progresse donc j’y croise Agallah
| At the end, we progress so I meet Agallah there
|
| Entre les armes, les larmes, le stress, le temps parlera pour ça
| Between guns, tears, stress, time will speak for it
|
| XXX
| XXX
|
| Là où les gens K. O continuent d’mettre K. O
| Where people knocked out keep knocking out
|
| Là où chaque échographie a son propre écho
| Where every ultrasound has its own echo
|
| On peut pas test, non hein ! | We can't test, no huh! |
| Tu sens le juice, non hein !
| You smell the juice, no huh!
|
| Et tu doutais gamin, fils de pute c’est l’Assassin
| And you doubted kid, motherfucker it's the Assassin
|
| Progresse (progress)
| Progress (progress)
|
| Sans cesse (sucess)
| Without ceasing (success)
|
| Sans stress (no stress)
| No stress (no stress)
|
| Favela
| favela
|
| XXX
| XXX
|
| Je viens prendre la thune, t’inquiète, pour l’Afrique
| I'm coming to take the money, don't worry, for Africa
|
| Je vais combler tes lacunes, t’inquiète, pour l’Afrique
| I'll fill your gaps, don't worry, for Africa
|
| Je vais te montrer le Hip-Hop, t’inquiète, pour l’Afrique
| I'll show you Hip-Hop, don't worry, for Africa
|
| De toute façon tu sens qui reste pour l’Afrique
| Anyway you feel who stays for Africa
|
| C’est le Hip-Hop avec un cœur gros comme ça
| It's Hip-Hop with a heart that big
|
| Prêt à donner tout ce qu’il a, nique les putain de hits mon gars
| Ready to give it all, fuck the fuckin' hits man
|
| Et écoute le son d’en bas, c’est pour lui qu’on est là
| And listen to the sound from below, it's for him that we are here
|
| C’est celui-là qui survivra, c’est aussi simple que ça
| He's the one who will survive, it's as simple as that
|
| Progresse (progress)
| Progress (progress)
|
| Sans cesse (sucess)
| Without ceasing (success)
|
| Sans stress (no stress)
| No stress (no stress)
|
| Favela
| favela
|
| I make Progress
| I make Progress
|
| It’s no stress
| It's no stress
|
| Success
| Success
|
| It’s timeless
| It's timeless
|
| From Brooklyn to Braza, the world is a problem
| From Brooklyn to Braza, the world is a problem
|
| Cours comme un fugitif, reste connecté, créatif
| Run like a fugitive, stay connected, creative
|
| Reste en forme et combatif, reste avec ceux qui finissent
| Stay fit and fight, stay with those who finish
|
| Reste avec ceux qui sont clairs, dont le cœur t'éclaire
| Stay with those who are clear, whose hearts enlighten you
|
| Ceux qui ont la perspective, les survivants de l’enfer
| Those with the prospect, survivors of hell
|
| XXX
| XXX
|
| Progresse (progress)
| Progress (progress)
|
| Sans cesse (sucess)
| Without ceasing (success)
|
| Sans stress (no stress)
| No stress (no stress)
|
| Favela | favela |