Lyrics of ¡Ole, Catapum! - Rocio Jurado

¡Ole, Catapum! (original)

Unos ojos muy negros van por el prado,
?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
?
Ole catap?
M, Pum, pum!
Van por el prado.
Y yo al ver su negrura, me he desmayado, me he desmayado.
?
Ole catap?
M, Pum, pum!,?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
Traerme sales y agua de mayo, y agua de mayo,
Para que vuelva pronto de mi desmayo,
Que me han herido, que me han herido,
Unas pesta?
As negras como el olvido
Y me han matado, y me han matado,
Los ojos de aquel hombre que vi en el prado.
Bajando por el arco de cuchilleros
?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
?
Ole catap?
M, Pum, pum!
De cuchilleros.
Me han besado los labios de un arrihero, de un arrihero
?
Ole catap?
M, Pum, pum!,?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
Y de besarme luego he notado, luego he notado
Que eran los mismos ojos que vi en el prado.
Me ha vuelto loca, me ha vuelto loca,
El beso que a traiciones me di?
Su boca
Y desde entonces esta que trilla
Que pierda a cada paso la redecilla.
La otra noche en el baile me he culumpiado,
?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
?
Ole catap?
M, Pum, pum!
Me he culumpiado.
Por culpa de los ojos de un embozado, de un embosado,
?
Ole catap?
M, Pum, pum!,?
Ole catap?
M, Pum, Pum!
Pues tras la capa que coincidencia, que coincidencia,
Estaba la sonrisa de su exelencia.
?
Caray se?
Ores!,?
Que maravilla!,
Que los correjidores usen patillas,
Para que luego tras del embozo
Confunda yo sus ojos con los de un mozo.

(translation)

Very black eyes go through the meadow,
?
Hey cat?
M, Boom, Boom!
?
Hey cat?
M, boom, boom!
They go through the meadow.
And when I saw his blackness, I fainted, I fainted.
?
Hey cat?
M, boom, boom!,?
Hey cat?
M, Boom, Boom!
Bring me salts and mayo water, and mayo water,
So that I return soon from my fainting,
That they have hurt me, that they have hurt me,
Some pest?
As black as oblivion
And they have killed me, and they have killed me,
The eyes of that man I saw in the meadow.
Going down the arch of cutlers
?
Hey cat?
M, Boom, Boom!
?
Hey cat?
M, boom, boom!
of cutlers
I have been kissed by the lips of an arrihero, of an arrihero
?
Hey cat?
M, boom, boom!,?
Hey cat?
M, Boom, Boom!
And of kissing me then I noticed, then I noticed
Which were the same eyes I saw in the meadow.
It's made me crazy, it's made me crazy
The kiss that I treacherously gave myself?
Its mouth
And since then it's been threshing
Let him lose his hairnet at every step.
The other night at the dance I had a shit,
?
Hey cat?
M, Boom, Boom!
?
Hey cat?
M, boom, boom!
I have culumped.
Because of the eyes of a cloaked man, of a cloaked man,
?
Hey cat?
M, boom, boom!,?
Hey cat?
M, Boom, Boom!
Well, behind the layer, what a coincidence, what a coincidence,
There was His Excellency's smile on him.
?
Geez, I know?
Pray!,?
Wonderful!,
That the correjidores wear sideburns,
So that later behind the cloak
I confused his eyes with those of a young man.